Nikola Jordanov wurde 1944 geboren. Er ist studierter Philosoph und arbeitet seit vielen Jahren als Übersetzer aus dem Englischen, Deutschen und Französischen für zahlreiche Zeitschriften und Tageszeitungen. Außerdem überträgt er Literatur, u.a. Michael Connelly, James Patterson, Astrid Rosenfeld und Hans Fallada.