Die in musikalischem Ton geschriebenen Gedichte Arian Lekas wurden bereits in zahlreiche Sprachen übersetzt. Die Handpressenwerkstatt Edition Thanhäuser hat nun in der bibliophilen Reihe RanitzDrucke eine zweisprachige, mit vier Holzschnitten von Christian Thanhäuser versehene Gedichtauswahl herausgegeben.
Die Gedichtauswahl Ein Buch, ein Meer von Arian Leka ist in deutscher Übersetzung (Leseprobe) von Lindita Arapi und Loreta Schillock bei Edition Thanhäuser, Ottensheim erschienen.