Das erste Kapitel des Abenteuer-Romans für Kinder Leon i Leonina ili Priča o istrajnosti [Leon und Leonina oder Die Geschichte von der Ausdauer] schrieb Svetlana Slapšak im Oktober 1981 als Geburtstagsgeschenk für einen jungen Freund. Von Woche zu Woche kamen neue Kapitel hinzu. Immer freitags las sie dem Jungen die Geschichten vor und baute dessen Ideen in die Fortsetzung mit ein. So entstand ein 700 Seiten langes Buch voller Abenteuer, das etwa zwei Jahre später als zweiteiliger Kinderoman erschien.