Am 14. November 2014 wurde im Kulturzentrum der Minoriten in Graz die aus einer Initiative der Kulturvermittlung Steiermark entstandene mehrsprachige Anthologie „ DAS HEMD. 1863 – 1914 – 2014 vorgestellt, in der 33 Autorinnen und Autoren in Erzählungen, poetischen Texten und Essays den Ersten Weltkrieg in Erinnerung rufen. „Bezugspunkt aller Texte ist das Hemd, das der Haut als Kleidungsstück am nächsten liegt und als Alltags-, Tauf- und Totenhemd Assoziationen ins Historische, Persönliche und Archetypische eröffnet. Die Texte der Autorinnen und Autoren, die aus den ehemaligen Kronländern der Habsburger-Monarchie, den Entente-Staaten und den Staaten der Mittelmächte stammen, berühren, indem sie von Erfahrungen und Schicksalen berichten, die in der Großen Geschichte keinen Platz haben“ (Ankündigungstext).

Bei der von der Schauspielerin Ninja Reichert und Luise Grinschgl (Kulturvermittlung Steiermark) konzipierten und von Alida Bremer moderierten Veranstaltung waren fast alle Autorinnen und Autoren sowie einige der Übersetzerinnen und Übersetzer anwesend. Ihre Texte stellte Ninja Reichert vor rund 300 Gästen mit eindrucksvollem szenischem Spiel vor, das Trio Ćuprija sorgte für die entsprechende musikalische Untermalung. An einem Podiumsgespräch zur Anthologie nahmen die Grazer Kulturstadträtin Lisa Rücker, Prof. Dr. Florian Bieber, der Schriftsteller und Literaturwissenschaftler Dževad Karahasan, Gemeinderat Peter Piffl-Percevic, der Direktor von KulturKontakt Austria Gerhard Kowař und der Projektleiter Max Aufischer teil.
Finanziell ermöglicht wurde die Veranstaltung vom Verein Kulturvermittlung Steiermark mit dem Kulturzentrum bei den Minoriten und ISOP – Innovative Sozialprojekte.
Die Anthologie „DAS HEMD. 1863 – 1914 – 2014“ ist 2014 im Grazer Leykam Buchverlag erschienen. Ihre Publikation wurde finanziert und unterstützt durch Stadt Graz – Kultur, Stadt Graz – Bürgermeisteramt, Land Steiermark – Kultur und TRADUKI.
Presse: Kleine Zeitung, Kultur
{vsig}315{/vsig}