Welcome to
Traduki

Translations from, to and
within Southeast Europe

Common Ground 2020-2022

Important: We regret to announce that this year's Leipzig Book Fair has been cancelled. However, our long-term plan remains the same: introduce the German-speaking audiences to the not much known literature from Southeast Europe. In this sense, the three-year project of the Stand in Focus 2020-2022 will play an important role at the Leipzig Book Fair in the next two years.

More Info

Translation Grants

TRADUKI supports translations from German into the following group of languages: Albanian, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Macedonian, Montenegrin, Romanian, Serbian and Slovenian; from these languages into German; and finally, translations within this group of languages. Fiction, non-fiction and children's and youth literature from the 20th and 21st centuries is supported. TRADUKI covers costs of license and translation fees.

More Info
Next Deadlines:
1st September 2020 1st February 2021

Latest News

#News
Balkan Film Night – LNdI

At the Long Night of Ideas in 2018, Traduki filled the seats of Berlin’s Cinema Babylon with literature aficionados. Meanwhile, ...

28 May 2020
#News
New Reads – April 2020

The Traduki network connects authors and translators beyond many borders and will continue to do so, especially now. We would ...

30 April 2020
#News
Books for Breakfast

Kicking off on 23rd April, World Book Day, our virtual “Books for Breakfast” project will bring authors and experts directly ...

22 April 2020
#Tenders
IWM’s Paul Celan Fellowships for Translators – Extended Application Deadline

The aim of the Paul Celan Fellowship Program of the Institute for Human Sciences (IWM) is to overcome deficits and ...

20 April 2020
#News
Drago Jančar Awarded Austrian State Prize for European Literature

The Austrian State Prize for European Literature is awarded annually to celebrate the literary oeuvres of European authors who have ...

25 March 2020
#News
Common Ground on Deutschlandfunk Kultur and “Kulturzeit”

After the Common Ground is before the Common Ground. Literature from Southeast Europe (German only): Deutschlandfunk Kultur elaborates on literature ...

14 March 2020
#News
New Reads from Our Common Ground – March 2020

March sees the release of short-story collections by two arresting newcomers from Southeast Europe: Grün wie ich dich liebe ...

10 March 2020
#News
Cancellation of Leipzig Book Fair 2020

The partners of the TRADUKI network confirm with a heavy heart the cancellation of the Leipzig Book Fair 2020. As the ...

3 March 2020
#News
Opening of 2nd Balkan Film Week

What happens when an Albanian shepherd discovers a Christian painting inside a mosque? Or when a young philosophy student from ...

3 March 2020
#News
Angel Igov’s Novel and Michael Martens Nominated for Leipzig Book Fair Prize

In Bulgaria, Angel Igov’s novel caused a minor sensation. Now Die Sanftmütigen (eta Verlag 2019), magnificently translated into German ...

15 February 2020

Latest Books

Writers in Residence

Translators and authors from Southeast Europe have a chance to take part in the residencies programme organised by Traduki’s partners. Locations on offer include Belgrade, Bucharest, Cetinje, Novo Mesto, Prishtina, Sarajevo, Skopje, Sofia, Split, Tirana as well as Vaduz in Liechtenstein. So far, around 230 authors and translators have taken this opportunity to connect to a new literary landscape and work on their projects.

1100+ Books 700+ Authors 600+ Translators 200+ Residences 105 Language Combinations 12 Years

Partners

The Traduki network is a project of the Federal Ministry for European and International Affairs of the Republic of Austria, German Federal Foreign Office, Swiss Arts Council Pro Helvetia, the Austrian Association of Translators IG Übersetzerinnen Übersetzer (Literaturhaus Wien) on behalf of the Federal Ministry for Arts, Culture, the Civil Service and Sport of the Republic of Austria, Goethe Institut, S. Fischer Foundation, Slovenian Book Agency - JAK, Ministry of Culture of the Republic of Croatia, Ministry of Culture of the Prinicipality of Liechtenstein, Cultural Foundation Liechtenstein, Ministry of Culture of the Republic of Albania, Ministry of Culture and Information of the Republic of Serbia, The Ministry of Culture of Romania, Ministry of Culture of the Republic of Montenegro, Leipzig Book Fair, Ministry of Culture of the Republic of North Macedonia and Ministry of Culture of the Republic of Bulgaria.