Erwin Köstler is an Austrian translator. His publications as a translator include works by Ivan Cankar and Mojca Kumerdej. He has also translated several volumes of the comic series, Die Mexikaner, from the Slovenian into German.