Balkan Film Week 2026
from 9 March 2026 | UT Connewitz | Free admission
#bfw26 #traduki #utconnewitz
from 9 March 2026 | UT Connewitz | Free admission
#bfw26 #traduki #utconnewitz
This year’s – now already eighth – Balkan Film Week will take place from 9 to 12 March 2026.
The Balkan Film Week is part of the TRADUKI project and a cinematic introduction to the diverse literary programme at the Leipzig Book Fair. As in previous years, the programme was curated by Marija Katalinić.
All film screenings will take place at the UT Connewitz. Admission is free.
SLO/MK 2025, D: Kukla, 98′, feature film, English subtitles
Mihrije, Sina and Jasna are best friends who live in Slovenia. They refuse to conform to the conservative system they live in. Their world turns upside down when they meet Fantasy, a transgender woman. They will embark on a journey that explores the complexities of gender, desire, and self-discovery. In 2022, TRADUKI screened Kukla’s short film Sestre. The director developed the story of the three friends in her feature film, Fantasy, which has already garnered several accolades, including at the Trieste film festival.
BG/USA 2025, D: Kristina Nikolova, 78′, documentary film, English subtitles
In March 2025, Ivo Dimchev’s concert was the crowning cherry on the top of the TRADUKI Balkannacht. So we could not be more delighted to show Nikolova’s film about this wonderful artist at our film week. This intimate portrait shows Ivo Dimchev with his parents in Bulgaria, with his sister in the USA, in sold-out theatres in front of raptured audience members and in small, humble living rooms, where he performs concerts during the pandemic. Dimchev sings and talks about love and Jesus Christ, about heaven and hell. He certainly has our blessing. We will follow him.
XK 2025, D: Redon Kika, 68′, documentary film, English subtitles
Tringa, Jeta, and Atdhe have never left Kosovo. In their twenties, they’ve spent their lives imagining the world through screens, grounded by visa restrictions. When they finally board a plane for the first time, the reality they encounter is far from what they imagined. Yet something shifts. In the space between departure and return, they begin to understand that growing up isn’t about where you go, but who you become along the way.
HR/I/SLO 2025, D: Igor Bezinović, 113′, documentary film, English subtitles
An aristocratic Italian poet and journalist sets out to occupy a city on the Adriatic coast. Stranger than fiction? At the end of World War I, Gabriele D’Annunzio embarks on a journey to take over the city of Fiume, also known as Rijeka, in autumn of 1919. D’Annunzio and his “legionaries” take over the city for a year and a half and plunge its citizens into utter chaos. In his film collage, Bezinović uses the city’s current population as storytellers, who play out this strange episode in the city’s history take by take. In front of the eyes of the spectators, a ghostly and ghastly reimagining of ultranational ideologies is conjured.
Koki, Ciao! / A Whisper I Hear / Granny’s Sexual Life / Lavender
Koki, Ciao
NL 2025 D: Quenton Miller, 11’, short film, English subtitles
The star of this short is 67-year-old cockatoo Koki, who once belonged to Tito. In Yugoslav times, Koki was part of the entertainment programme on the Brijuni Islands, where Tito used to meet with important leaders of the Nonaligned movement. Decades later, Koki is still an attraction and tourist draw. The film combines new recordings with yet unseen archival footage to recount Koki’s life next to Tito and his eminent guests, including Sophia Loren and Orson Welles.
A Whisper I Hear
ME 2023 D: Aleksa Bujišić, 13’, short film, English subtitles
The daily rituals that inform life, Bujišić observes them. He observes his mother and grandmother and how they live life – day by day, step by step. The combing of hair, the starting of the fire, the knife chiming against a ceramic plate. Patterns that set a rhythm. Then evening comes, then night. The next morning everything repeats again. But the rhythm is imbued with melancholy. Slavka’s husband has passed away.
Granny’s Sexual Life
F/SLO 2021, D: Urška Djukić, Emilie Pigeard, 14’, short film, English subtitles
Four elderly women, all grandmothers, remember the past and talk about their youth, their relationships, and, as the title already gives away, sex. How different things were in their times! Through a combination of film footage and animated sequences, the four stories of the grandmothers flow together and offer – without pulling punches – an unflinching portrait of their intimate lives governed by old traditions. A tender portrait of Slovene women in the first half of the 20th century.
Lavender
ME 2025, D: Mateja Raičković, 17’, short film, English subtitles
Lavender is a personal documentary that follows director Mateja Raičković on a journey of healing and self-reclamation. Through intimate conversations, family encounters, and moments of reflection in nature, the film explores themes of vulnerability, trauma, connection, and inner strength. It is a quiet and emotional meditation on transformation and acceptance.
RO/F/BE 2016, D: Cristian Mungiu, 128’, feature film, English subtitles
Romeo Aldea works as a doctor in a small Romanian town. The caring father only has one wish – for his daughter Eliza to study psychology in England, where a better future is bound to be waiting for her. But shortly before her finals she is the victim of a horrible and brutal assault. Utterly shattered and traumatized, she fails to prepare for her exams. In order to help his daughter, her father sees only one solution. This film by celebrated director Cristian Mungiu received the award for best director at the Cannes film festival 2016. It is a complex picture about failed dreams, betrayal, and corruption.
BiH 2024, D: Jasmila Žbanić, 75’, documentary film, German & English subtitles
Jasmila Žbanić uses interviews, archival footage and old TV interview snippets to piece together her documentary on Emerik Blum and the Yugoslav model for workers’ self-government. Sarajevo-born Blum, who had survived the Shoa, established „Energoinvest“ in 1951. Over the years, the company became one of the most successful companies of socialist Yugoslavia internationally. Blum’s recipe for the company’s success: its people, its workers’ self-government, and relentless innovation. An extraordinary life story. And a business career between east and west, which today, is unimaginable.
RS/SLO 2025, D: Želimir Žilnik, 118′, documentary film, English subtitles
Milan Kovačević alias Stevan Arsin is in Vienna and just about to buy some vinyls of his old jazz band, when the telephone rings. The Serbian state has decided to return the family house, which had been taken from the family during World War II, to its former owners. And so, the elderly Arsin sets out to return to his homeland, which is made up of a lot of Habsburg nostalgia and new Serbian features – with only little of the former Yugoslavia left. Arsin travels through the country meeting family and friends and encounters new obstacles along the way. In 1969, Žilnik won the Goldenen Bear for Early Works, in 2023, he opened the 5th Balkan Film Week with his film The Most Beautiful Country in the World.
SLO/MK 2025, D: Kukla, 98', feature film, English subtitles
BG/USA 2025, D: Kristina Nikolova, 78', documentary film, English subtitles
XK 2025, D: Redon Kika, 68', documentary film, English subtitles
HR/I/SLO 2025, D: Igor Bezinović, 113', documentary film, English subtitles
NL 2025 D: Quenton Miller, 11’, short film, English subtitles
ME 2023 D: Aleksa Bujišić, 13’, short film, English subtitles
F/SLO 2021, D: Urška Djukić, Emilie Pigeard, 14’, short film, English subtitles
ME 2025, D: Mateja Raičković, 17’, short film, English subtitles
RO/F/BE 2016, D: Cristian Mungiu, 128’, feature film, English subtitles
BiH 2024, D: Jasmila Žbanić, 75’, documentary film, German & English subtitles
RS/SLO 2025, D: Želimir Žilnik, 118', documentary film, English subtitles
Programme Curator: Marija Katalinić | Project Manager: Barbara Anderlič | Illustration: Lea Zupančič | Postcard: Janett Andrejewski | Website: Matthew Morete
Want to find out more about past Balkan Film Week editions? Check out the links below: