News
All the latest from Traduki
-
Booking Balkan Belgrade
Booking Balkan enters a new round! The new season starts this week with two events. On Thursday, 19 June 2025, children’s …
-
Between Leaves
Slovenian author Nataša Kramberger will be presenting her books Verfluchte Misteln and Mauerpfeffer (t. Liza Linde, Verbrecher Verlag) at …
-
Imperativ & Osnabrück Spieltriebe
The 8th edition of the Imperativ Festival in Bosnia and Herzegovina starts tomorrow. The five-day programme will once again feature …
-
Aleksandar Zograf
On 29 May 2025 a very special event will be taking place as part of the Vienna Comix Week: Viennese musician Jelena …
-
poesiefestival 2025
With the support of TRADUKI, Croatian poet Monika Herceg will be a guest at the Berlin poesiefestival. Herceg will take …
-
Magazines As a Gateway to Southeast European Literature
For authors and translators, literary magazines often offer a first opportunity for publication. This also applies to translated texts from ‘…
-
Christine Lavant
In the second half of May the project „Zwischen Schmerz und Schönheit: Das literarische Werk von Christine Lavant“ will …
-
Literaturfest Salzburg
In mid-May, Nadija Rebronja and Nenad Veličković took part in the Salzburg Literature Festival, where they presented their books 88 …
-
Skopje Poetry Festival 2025
In North Macedonia the Skopje Poetry Festival will open its doors tonight. With the support of TRADUKI several poets from …
-
Found in Translation & Von der Una
This week, Faruk Šehić will be presenting his novel Von der Una (t: Elvira Veselinović, Voland & Quist) in Switzerland. …
-
Programme Commission Results | April 2025
In its 39th meeting on 14th April 2025, the TRADUKI programme commission took decisions on 109 applications for translation support. The programme …
-
It’s a Wrap, #lbm25!
Et voilà. Here are a few snaps from the Leipzig Book Fair! The TRADUKI programme ended with the brilliant Balkannacht …
-
Pričigin in Split!
Pričigin festival in Split opens its doors tonight! Participants include Monika Herceg, Mima Simič, Patricija Horvat and many others! …
-
Project Grants
On 1 March, TRADUKI will open its submission window for project grants. Achtung: We would like to draw attention to the …
-
Leipzig Book Fair 2025
The TRADUKI programme for the 2025 Leipzig Book Fair has been announced! Under the title Your Language, Passport, and Two, Three …
-
EU Prize for Literature
The European Union Prize for Literature will be also awarded in 2025. Barbara Anderlič of TRADUKI is part of this year’…
-
On Your Finger Comet Orbits Break
Reading & Talk: Monika Herceg | Maša Seničić Tuesday, 18 February 2025, 7.30 pm, Haus für Poesie ‘small-scale and equipped only …
-
Programme Commission Results | November 2024
In its 38th meeting on 18th November 2024, the TRADUKI programme commission took decisions on 107 applications for translation support. The programme …
-
Buch Wien 2024
We would like to thank the participants of the TRADUKI programme at this year’s Buch Wien, including Mircea Că…
-
Frankfurt Book Fair 2024
At this year’s Frankfurt Book Fair, Angelika Salvisberg (TRADUKI) talks to two translators who both translate Bulgarian literature into …
-
Festival Poligon & Co.
TRADUKI supports a host of festivals in October, for example Poligon Festival in Mostar. Participants will include Adisa Bašić, …
-
CEATL
The European Conference on Literary Translation is an initiative of CEATL (European Council of Literary Translators’ Associations) as part of …
-
FILIT Chișinău
On behalf of TRADUKI Angelika Salvisberg will be at FILIT Chișinău (26-29 September 2024) in Moldova at the end …
-
Poetry at Wannsee
Some snaps of the 6th edition of “Die guten Tage” at Literarisches Colloquium Berlin, featuring the poets Ana Pepelnik, Faruk Š…
-
Reku Reku & Co.
September means literary festivals and TRADUKI supports a host of them! So here’s a little roadmap: Things already kick …
-
Die guten Tage VI
When autumn comes to Wannsee, TRADUKI and the LCB invite you to their evening of Southeast European literature. This year …
-
Bulgarian Literature. European in Cyrillic
As part of the TRADUKI residency programme Jörg Plath spent May 2023 in Sofia. After his residency stay he now …
-
Award for Iris Wolff
Congratulations! This year’s Uwe Johnson Prize goes to the writer Iris Wolff for her novel Lichtungen (Klett-Cotta Verlag). With …
-
International Literature Award 2024
We congratulate Pajtim Statovci and his translator Stefan Moster on winning the International Literature Award 2024 for the novel Meine Katze …
-
Festivals in July
We literally start July with Bookstan Sarajevo (3-6 July), where Darko Cvijetić, Aleksandar Hemon, Selma Raljević, Dušan Šarotar and …
-
Ismail Kadare
“Who in the world has not yearned for a loved one, has never said, If only he or she could …
-
Anja Mugerli | Kresnik
Congratulations to Anja Mugerli on winning the Slovenian Kresnik Award for Best Novel of the Year. Pričakovanja was published …
-
100 Years of Zsolnay
In 2024, Zsolnay is celebrating its 100th birthday. To mark this special occasion, several events will take place in the coming …
-
Summertime Festivals
Summer is coming! A slew of TRADUKI-supported literary festivals is awaiting you all across Southeast Europe. Things started in earnest …
-
New Address
“In the Central Post Office’s Nixie unit—where mail arrives that has been illegibly or incorrectly addressed —I see …
-
Dublin Literary Award
Congratulations to Mircea Cărtărescu & Sean Cotter on winning the Dublin Literary Award for Solenoid! For those in …
-
Kairos
Bravo to Jenny Erpenbeck and Michael Hofmann on winning the International Booker Prize 2024. “Kairos” will be translated into Slovenian with …
-
Programme Commission Results | April 2024
In its 37th meeting on 25th April 2024, the TRADUKI programme commission took decisions on 104 applications for translation support. The programme …
-
Peter Stamm in Albania
Last week renowned Swiss author Peter Stamm visited Albania. In the capital Tirana and in Shkodra the writer presented his …
-
Poetry. Full Stop.
The Leipzig Book Fair 2024 is over. Long live the Leipzig Book Fair! Thank you to all the participants in the …
-
Oh Horror!
Congratulations! Barbi Marković won the Prize of the Leipzig Book Fair for Minihorror. Bravo! On Saturday Barbi will take part …
-
Pričigin
Tomorrow the Pričigin festival will open its doors in Split, Croatia. The festival will run until Saturday and is …
-
Antonela Marušić in Berlin, Leipzig and Halle
Attention, BERLIN! On Wednesday, 20 March, author Antonela Marušić (AKA Nora Verde) will be presenting her novel Mitgift (tr. Marie …
-
Balkan Film Week 2024
Thank you, Leipzig! What a way to start! Last night we had a full house at the opening of the …
-
The Nominees Are!
The nominees for the Prize of the Leipzig Book Fair 2024 have been announced! Barbi Marković is nominated in the fiction …
-
Poetics of Nonbelonging
We are happy to announce our programme at this year’s Leipzig Book Fair! View the full programme here. The …
-
Booking Balkan #3
The third season of Booking Balkan, a collaboration with & at Kulturni centar GRAD, kicks off at the end of …
-
Don’t Look Back
»Don’t Look Back« A literary festival from Romania & Moldova 21 Authors | 3 Musical Evenings | 3 Performances | 2 Film Events | 1 Exhibition 26 February – 2...
