Janka Selimi

Letzte Woche verstarb unsere Freundin, die großartige Übersetzerin Janka Selimi (1935-2026). Janka Selimi übersetzte aus dem Albanischen, Bulgarischen, Mazedonischen, Russischen, Serbischen und Kroatischen. Außerdem lehrte sie Russisch und Bulgarisch an der Universität Tirana und arbeitete für das Radio Tirana. Mit Unterstützung von TRADUKI übersetzte sie u.a. Veröffentlichungen von Georgi Gospodinov, Renato Baretić und Ognjen Spahić ins Albanische und von Arian Leka ins Bulgarische. Bis zuletzt widmete sie sich dem Übersetzen. Für das diesjährige SINTRAK-Festival in Albanien übersetzte sie eine Auswahl von Georgi Gospodinovs Gedichten ins Albanische.

Wir werden sie sehr vermissten.

Videobeitrag auf Albanisch

Beitrag auf Bulgarisch