Das Neueste von und über Traduki
Im Rahmen der diesjährigen Frankfurter Buchmesse spricht Angelika Salvisberg (TRADUKI) mit zwei Übersetzern, die beide – nicht nur, aber auch – ...
Auch im Oktober fördern wir eine Reihe von Festivals, darunter das Festival Poligon in Mostar mit Adisa Bašić, ...
Die Europäische Konferenz über literarische Übersetzung ist eine Initiative des CEATL (Europäischer Rat der literarischen Übersetzerverbände) im ...
Ende September ist Angelika Salvisberg für TRADUKI beim FILIT Chișinău (26.-29. September 2024) in der Moldau. TRADUKI ist ...
Das war die 6. Ausgabe von „Die guten Tage“ im Literarischen Colloquium Berlin. Dieses Mal mit den Lyriker:innen Ana Pepelnik , ...
Der September ist der Monat der Literaturfestivals schlechthin. TRADUKI fördert viele davon! Hier eine kleine Roadmap: Los ging es ...
Wenn es Herbst wird über dem Wannsee laden TRADUKI und das LCB wieder zu ihrem Abend der südosteuropäischen ...
Im Rahmen unserer TRADUKI-Residenzen verbrachte Jörg Plath einen Monat in der bulgarischen Hauptstadt Sofia. Wir bedanken uns bei Next/...
Wir gratulieren! Der Uwe-Johnson-Preis geht in diesem Jahr an die Schiftstellerin Iris Wolff für den Roman Lichtungen (Klett-Cotta Verlag). ...
Wir gratulieren Pajtim Statovci und seinem Übersetzer Stefan Moster zum Internationalen Literaturpreis 2024 für Meine Katze Jugoslawien (Luchterhand), »ein eigensinniger ...
Der literarische Juli startet mit Bookstan Sarajevo (3.-6. Juli), wo u.a. Darko Cvijetić, Aleksandar Hemon, Selma Raljević und Duš...
“Who in the world has not yearned for a loved one, has never said, If only he or she could ...
Herzlichen Glückwunsch an Anja Mugerli zum slowenischen Kresnik-Preis für den besten Roman des Jahres. Pričakovanja wurde 2023 bei ...
2024 feiert der Zsolnay-Verlag sein hundertjähriges Bestehen. Rund um das Jubiläum wird einiges geboten, u.a. findet am 8. Juni ...
Der Sommer steht vor der Tür! Für Literaturliebhaber:innen bedeutet das: unzählige Literaturfestivals, die von TRADUKI gefö...
„In the Central Post Office’s Nixie unit—where mail arrives that has been illegibly or incorrectly addressed—I see ...
Herzlichen Glückwunsch an Mircea Cărtărescu & Sean Cotter zum Dublin Literary Award für Solenoid! Für ...
Wir gratulieren Jenny Erpenbeck und Michael Hofmann zum International Booker Prize 2024. Der Roman „Kairos“ wird in den kommenden Monaten mit ...
In der 37. Sitzung der TRADUKI Programmkommission am 25. April 2024 wurden 104 Förderanträge geprüft. Die Programmkommission kam zum Entschluss, 46 dieser ...
Letzte Woche besuchte der renommierte Schweizer Autor Peter Stamm Albanien. In der Hauptstadt Tirana und in Shkodra präsentierte der ...
Das war die Leipziger Buchmesse 2024! Danke an alle Beteiligte! Hier präsentieren wir ein paar Schnappschüsse! Fotos: Alexandra Ivanciu
Wir gratulieren Barbi Marković, die für Minihorror den Preis der Leipziger Buchmesse erhalten hat. Bravo! Am Samstag tritt Barbi ...
Morgen startet das Pričigin-Festival in Split, Kroatien. Das Festival läuft bis Samstag und wird von TRADUKI gefördert. ...
Attention, BERLIN! Am Mittwoch (20. März) stellt Antonela Marušić (AKA Nora Verde) ihren Roman Mitgift (Ü: Marie Alpermann, Edition Converso) ...
Danke, Leipzig! Was für ein Auftakt! Volles Haus zur Eröffnung der Balkan Film Week im UT Connewitz! Die ...
Die Nominierten für den Preis der Leipziger Buchmesse 2024 sind bekannt! Barbi Marković ist mit Minihorror (Residenz Verlag) für ...
Das komplette TRADUKI-Programm auf der Leipziger Buchmesse ist nun online! Die Leipziger Buchmesse 2024 findet vom 21. bis 24. März statt. Dazu ...
Die dritte Saison unserer Reihe Booking Balkan eröffnet Ende Februar mit einer Veranstaltung mit Igor Štiks, Saša Savanović ...
»Don’t Look Back« Ein Literaturfestival aus Rumänien & der Moldau 21 Autor:innen | 3 Musikabende | 3 Performances | 2 Filmabende | 1 Ausstellung 26.2. – 2.3. ab 18:00 Uhr...
Im Herbst 2021 war die slowenische Künstlerin und Illustratorin Samira Kentrić als Artist-in-Residence für einen Monat in Pristina. Im ...
Bis 10. März können sich Autor:innen und Übersetzer:innen für das Projekt TANDEM: Author with translator – Translator ...
Im Rahmen unserer TRADUKI-Residenzen verbrachte Jörg Plath einen Monat in der bulgarischen Hauptstadt Sofia. Im Nachgang des Stipendienaufenthaltes im ...
Kinder aufgepasst! Am Samstag eröffnet die Ulmer Kinder- und Jugendbuchmesse. Im Rahmen der Messe wird Autorin Jasminka Petrović über ...
Am 25. November nahm Anne Weber mit Unterstützung von TRADUKI am Festival Sa(n)jam knjige u Istri teil. In ...
Wir gratulieren! Die albanische Übersetzerin Anna Kove hat für ihre großartige Arbeit den Preis für die Beste Ü...
In der 36. Sitzung der TRADUKI Programmkommission am 16. November 2023 wurden 109 Förderanträge geprüft. Die Programmkommission kam zum Entschluss, 53 dieser ...
Die diesjährige Buch Wien war ein fulminanter Erfolg und auch das TRADUKI-Programm im Rahmen der Messe erfreute sich groß...
Ende Oktober war Tatiana Țîbuleac zu Gast bei der 12. Ausgabe des Festivalul Internațional de Literatură de la Timișoara. ...
In weniger als zwei Wochen eröffnet in der österreichischen Hauptstadt die Buch Wien. TRADUKI wird wieder mit einer Reihe ...
Anfang Oktober fand die 9. Ausgabe des BookStar-Festivals unter dem Motto „Please Do Disturb“ in Skopje statt. Teil des diesjährigen ...
„Slowenien? Überlassen? Niemals. Ich taste nach der kleinen Flasche Sliwowitz in der Brusttasche. Sie ist warm. Sie bleibt bei uns.“ — ...
Danke für Die guten Tage! Hier ein paar Schnappschüsse von der 5. Ausgabe im LCB! Mit Uroš Prah, Nataš...
Auch in der zweiten Septemberhälfte wird uns nicht langweilig – ein Event folgt dem nächsten. Heute geht in Skopje ...
Ab heute kann man sich wieder für Residenzstipendien bewerben und Anträge auf Projektförderung stellen. Los geht’s!
Der Sommer neigt sich dem Ende zu und so langsam nimmt die literarische Herbstsaison Fahrt auf. Im September finden mehrere ...
Meine Mama weiß, was in den Städten vor sich geht von Radmila Petrović wurde mit TRADUKIs Unterstützung ins ...
SAVE THE DATE! Im September findet die 5. Ausgabe von Die guten Tage statt! Literatur und Musik aus dem Südosten ...
‚Vom Gipfel aus erblicken wir auf einem Pfad am Fuß des Berges einen Mann. Wir haben zwei Stunden bis hier ...
Wir verwenden Cookies, um Social Media-Funktionen bereitzustellen und unseren Datenverkehr zu analysieren.