Dan Coman als Writer in Residence in Tirana

Im August bezog der rumänische Lyriker und Prosaschriftsteller Dan Coman die Autorenwohnung des Writers in Residence Programms „Tirana In Between“. Seinen Gastaufenthalt nutzte er zur Vorbereitung einer Anthologie mit Texten junger albanischer Lyrikerinnen und Lyriker in rumänischer Übersetzung, die er in Zusammenarbeit mit Arian Leka von Poeteka und mit den Übersetzern Marius Dobrescu und Kopi Kyçyku realisiert. Dazu traf er sich in Literaturcafés mit jungen albanischen Schriftstellerinnen und Schriftstellern, um deren Werke kennenzulernen sie mit ihnen gemeinsam zu kommentieren.

Die Medien verfolgten den Aufenthalt Dan Comans mit ausgesprochenem Interesse. Die albanischen Fernsehsender TV Klan und Vizion Plus TV strahlten Interviews mit dem Autor aus, ein weiteres Interview erschien in Mapo Libri & Ide, und in der Literaturbeilage Milosao veröffentlichte die Zeitung Gazeta Shqiptare eine Auswahl seiner Gedichte, die die Grundlage für sein neues Buch bilden, in der Übersetzung von Kopi Kyçyku. In Zusammenarbeit mit dem Fotografen Roland Tasho entstand darüber hinaus eine Reihe von Bildern als Teil des Projekts „Orte und Menschen in Tirana“.
Das Writers in Residence Programm „Tirana In Between“ wird mit Unterstützung von TRADUKI und dem Albanischen Kulturministerium von Poeteka durchgeführt.
Medienlinks:ata.gov.al, kultplus.com, rtklive.com, panorama.com, sot.com.al, gazeta-shqip.com, kultura.gov.al
{vsig}385{/vsig}