Ahmed Burić als Writer in Residence in Skopje

Im Rahmen des von TRADUKI unterstützten Residenzprogramms „Absolute modern“ des Verlags Goten verbrachte der bosnische Schriftsteller, Übersetzer und Journalist Ahmed Burić im September und Oktober 2015 einige Wochen in Skopje. Sein Aufenthalt in der Hauptstadt Mazedoniens war in literarischer, aber auch sozialer Hinsicht besonders fruchtbar, wie er bei der Performance „Gospodar na Skopje i drugi pesni“ (Herrscher über Skopje und andere Gedichte) am 10. Oktober 2015 im Art-Café Deca od našata ulica eindrucksvoll unter Beweis stellte.

Er trat gemeinsam mit seinen Freunden aus der mazedonischen Kulturszene auf: Die Dichter Jovica Ivanovski und Tihomir Jančovski lasen seine Gedichte vor und diskutierten mit ihm über die literarische Szene im ehemaligen Jugoslawien, tatkräftig unterstützt von der Sängerin der mazedonischen Ethno-Band Čalgija Sound System Dobrila Grašeska, der Malerin Cvetanka Jovanova und dem „Meister auf der Mundharmonika“ Toni Kukavica. Der Titel der Veranstaltung ist zugleich auch Titel einer Gedichtauswahl Burićs, die, zusammengestellt und ins Mazedonische übersetzt von Tihomir Jančovski, in Kürze im Verlag Goten erscheinen wird und bereits zahlreiche Gedichte umfasst, die während des Aufenthalts in Skopje entstanden sind.
Presse: Utrinski Vesnik, Okno.mk
{vsig}395{/vsig}