Gleich am Abend seiner Ankunft in Skopje, wo der serbische Schriftsteller Zvonko Karanović im Rahmen des von TRADUKI unterstützten Residenzprogramms „Absolute modern“ des Verlags Goten den Monat Mai 2016 verbrachte, trat er mit großem Erfolg bei den sogenannten „Astalni Proekcii“ auf, einer sehr populären Lesungsreihe, die immer dienstags von einer Gruppe junger Lyriker organisiert wird: Dass Residenzschriftsteller nach ihrer Ankunft erst einmal an den „Astalni Proekcii“ teilnehmen, ist schon zu einer kleinen Tradition geworden und sorgt unmittelbar für ihre Vernetzung in der Kulturszene der Stadt.
Während seines Aufenthalts hatte Karanović noch zwei weitere Auftritte im Rahmen spektakulärer Veranstaltungen, zunächst am „Welttag der Vielfalt“, der in Skopje am 4. Mai mit einer Lesung unterschiedlicher Autorinnen und Autoren in mehreren Sprachen gefeiert wurde: auf Französisch, Spanisch, Mazedonisch, Albanisch und Serbisch. Höhepunkt war dann das Festival Pro-Za Balkan vom 29. bis 31. Mai, neben Karanović u. a. mit Autoren wie Georgi Gospodinov aus Bulgarien, Andrej Blatnik aus Slowenien, Perker Asli aus der Türkei und Luan Starova aus Mazedonien. Im Rahmen des Festivals nahm Karanović auch an einer Podiumsdiskussion mit Vertretern deutscher Verlage teil.
Laut eigener Aussage genoss Zvonko Karanović die Zeit in Skopje, wo er als Kind schon einmal gelebt hatte, aufgrund der lebendigen Literaturszene, aber insbesondere auch aufgrund der freundlichen und offenen Menschen, denen er dort begegnete, und die er mit seinem Mobiltelefon in einer Art Porträt-Fotoalbum verewigte – eine mögliche Basis für ein zukünftiges interdisziplinäres Projekt?
Presse: Utrinski vesnik, Radio Free Skopje, Večer, start.mk, Sitel, Independent.mk
{vsig}453{/vsig}