„Tirana in Between“: Daim Miftari

Als ersten Gast des diesjährigen von TRADUKI geförderten Residenzprogramms “Tirana in Between” begrüßte Poeteka im April den albanischen Lyriker Daim Miftari aus Mazedonien. Während seines Aufenthalts wurde er Teil des kulturellen Lebens in Tirana. Studenten der Fakultät für Dramaturgie performten seine Lyrik. Zusammen mit Arian Leka, der an der Kunstuniversität lehrt, hielt er zwei Vorlesungen über die grenzüberschreitende kulturelle Identität von Albanern.

Darüber hinaus nutzte er die Zeit zum Schreiben neuer Gedichte, die in der Literaturbeilage Milosao veröffentlicht wurden. Für die Zeitung Shqip gab er ein Interview, und in der Frühjahrausgabe des Kulturmagazins Poeteka erschien sein Artikel über die Eufonie der Poesie von Xhevahir Spahiu. Auch in Skopje und Prishtina verfolgte die Presse Daim Miftaris Gastaufenthalt.