Online-Werkstatt (Rumänisch) 2021

Vom 3. bis 5. November 2021 fand in Zusammenarbeit mit mehreren rumänischen Partnern die 3. Edition unserer literarischen Übersetzungswerkstatt für Übersetzer*innen aus dem Rumänischen statt.

Die diesjährigen Teilnehmer*innen waren:

• Đura Miočinović aus Serbien
• Xenia Zarafu & Peter Groth aus Deutschland
• Aleš Mustar aus Slowenien und
• Lora Nenkovska aus Bulgarien

In diesem Jahr arbeiteten die Übersetzer*innen an Ioana Pârvulescus Roman Inocenții. Die Autorin begleitete gemeinsam mit Georg Aescht, der Inocenții ins Deutsche übersetzt hat, die Werkstatt. Am dritten Veranstaltungstag trafen die Teilnehmenden den Literaturkritiker Cosmin Ciotloș, der einen Vortrag über die neuesten literarischen Veröffentlichungen in Rumänien hielt.

Radio Cultural hat mit drei der Teilnehmenden ein Interview geführt; hier zum Nachhören.

Wir bedanken uns noch einmal ganz herzlich bei allen Partnern und Mitwirkenden!