Buchvorstellung in Sofia: Ausgewählte Stücke von Friedrich Dürrenmatt

Am 26. Januar 2012 stellte der bulgarische Verlag Riva in Sofia das Buch Избрани пиеси mit ausgewählten Dramen des Schweizer Erzählers und Dramatikers Friedrich Dürrenmatt vor. Prof. Dr. Violeta Detscheva gab Einblick in die Rezeption von Dürrenmatts Dramen in Bulgarien und hob die Qualität der neuen Übersetzungen hervor.

Die Übersetzerin Dr. Sophia Totzeva sprach über ihre Auswahl der Dramen und die Spezifik der Dramenübersetzung. Zum Abschluss las der Schauspieler Itsko Finzi Auszüge aus der Übersetzung von Romulus der Große.{vsig}108_duerrenmatt{/vsig}