TRADUKI auf der ersten Regionalen Buchmesse Mariber

Im Rahmen der Europäischen Kulturhauptstadt 2012 fand vom 19. bis 24. Juni in Maribor die erste Regionale Buchmesse Mariber statt. Die Buchmesse wurde von mehr als 50 Veranstaltungen begleitet, die das literarische Geschehen in Südosteuropa durch Lesungen, Diskussionen und Referate vorstellten. Bei der Podiumsdiskussion „Was wird gelesen – was wird übersetzt“ sprachen Katja Stergar und Aylin Rieger von TRADUKI über Tendenzen des literarischen Übersetzens in Südosteuropa und stellten dem internationalen Publikum  die Ziele und Zukunftsperspektiven des TRADUKI-Netzwerks vor.

Ayser Ali von dem türkischen Verlag Lir hielt einen interessanten Vortrag über den türkischen Verlagsmarkt und über sein Verhältnis zur Literatur Mittel- und Südosteuropas, Thomas Sparr vom Suhrkamp Verlag zeigte sich davon überzeugt, dass Literatur aus Südosteuropa in Deutschland immer präsenter und auch attraktiver werde. Er schlug vor, von einer „Region der Literatur“ zu sprechen, statt über die „Literatur der Region“ zu reden. An den insgesamt fünf Messetagen stellten sich bei verschiedenen Lesungen und Gesprächen viele wichtige slowenische Autoren vor, unter anderem Boris Pahor, Brina Svit, Goran Vojnović und Janja Vidmar.
Presse: Vecer {vsig}146_mariber{/vsig}