Übersetzerworkshop zu zeitgenössischem deutschen Drama in Sarajevo

Am 20. und 21. April 2013 versammelten sich sechs Übersetzerinnen und Übersetzer in Sarajevo, um gemeinsam an der Übersetzung zeitgenössischer deutscher Theaterstücke zu arbeiten. Alida Bremer leitete den von TRADUKI und dem Goethe-Institut Sarajevo geförderten Workshop; die Texte stellte der Frankfurter Verlag der Autoren zur Verfügung. Gearbeitet wurde mit Theaterstücken von Marianna Salzmann, Nino Haratischwili, Kevin Rittberger und Dea Loher.

An das Treffen im April wird sich ein zweiter Teil im Juni anschließen, dann allerdings mit Texten aus dem Berliner Verlag Henschel Schauspiel. Teilnehmer am Workshop sind Mirko Božić, Mirela Kuzmanović, Melsada Zec, Marsiha Škrgić, Smaragda Gegaj und Ivana Nevesinjac.