Aktuelles
Das Neueste von und über Traduki
-
(His)tory festival 12-25.10.2025 Bern, Schweiz
Ein Festival für eine europäische Erinnerung, die Türen öffnet und Brücken schlägt. Das (HI)STORY …
-
Jetzt für Residenzen bewerben!
Wer möchte sich für eine TRADUKI-Residenz bewerben? Wir laden Autor*innen und Übersetzer*innen herzlich ein, sich zu …
-
Internationale Auszeichnung für Nikola Madžirov
Wir freuen uns sehr, Nikola Madžirov zur Verleihung des 17. Poetry and People International Poetry Award in Guangzhou, China, zu …
-
Festival svjetske književnosti
Morgen geht’s los: Das Festival svjetske književnosti bringt Zagreb wieder zum Klingen!Vom 31. August bis 5. September dreht sich …
-
Days of Poetry and Wine
Vom 18. bis 23. August verwandelt sich die Stadt Ptuj erneut in eine sommerliche Bühne für das Festival „Days of …
-
Miruna Vlada beim WARM Festival 2025
Die rumänische Dichterin und Politologin Miruna Vlada nahm am WARM Festival 2025 in Sarajevo teil und berichtet von Begegnungen, Erinnerungsarbeit …
-
TRADUKI-Übersetzungsförderung beantragen!
Vom 1. Juli bis zum 1. September können Verlage erneut Anträge auf Übersetzungsförderung stellen. Die Einreichung erfolgt ausschließlich …
-
Odakle zovem 2025
Heute öffnet das Odakle zovem-Festival in Montenegro seine Türen. Mit Unterstützung von TRADUKI werden die Autor:innen Dubravka Đ…
-
TRADUKI gratuliert
Die unerschöpfliche Übersetzerin Anita Peti-Stantić erhielt das diesjährige Lavrin-Diplom für ihre unermüdliche Arbeit auf dem Gebiet …
-
Booking Balkan Belgrad
Booking Balkan geht in eine neue Runde! Die neue Saison startet diese Woche mit gleich zwei Veranstaltungen. Am Donnerstag, dem 19. …
-
Zwischen Blättern
Die slowenische Autorin Nataša Kramberger präsentiert am 5. Juni im Literarischen Zentrum Göttingen ihre beiden Bücher Verfluchte …
-
Imperativ & Osnabrücker Spieltriebe
Morgen startet die 8. Ausgabe des Imperativ-Festivals in Bosnien und Herzegovina. Das fünftägige Programm wird wieder regionale Autorinnen und …
-
Aleksandar Zograf
Am 29. Mai 2025 findet im Rahmen der Vienna Comix Week ein ganz besonderer Event statt: Die Wiener Musikerin Jelena Popržan …
-
poesiefestival 2025
Mit Unterstützung von TRADUKI ist die kroatische Lyrikerin Monika Herceg zu Gast beim Berliner poesiefestival. Die Dichterin wird an …
-
Zeitschriften als Tor zu den Literaturlandschaften Südosteuropas
Für Autor·innen und Übersetzer·innen bieten Literaturzeitschriften oft die erste Möglichkeit zur Publikation. Das gilt auch fü…
-
Christine Lavant
In der zweiten Maihälfte widmen wir uns mit dem Projekt „Zwischen Schmerz und Schönheit: Das literarische Werk von …
-
Literaturfest Salzburg
Mitte Mai nahmen Nadija Rebronja und Nenad Veličković am Literaturfest Salzburg teil, im Rahmen dessen sie ihre Bücher 88 …
-
Skopje Poetry Festival 2025
In Nordmazedonien startet heute das dreitägige Skopje Poetry Festival. Mit Unterstützung von TRADUKI werden mehrere Lyriker:innen aus …
-
Found in Translation & Von der Una
Diese Woche stellt Faruk Šehić seinen Roman Von der Una (Ü: Elvira Veselinović, Voland & Quist) in der Schweiz vor. Morgen …
-
Beschlussfassung | April 2025
In der 39. Sitzung der TRADUKI Programmkommission am 14. April 2025 wurden 109 Förderanträge geprüft. Die Programmkommission kam zum Entschluss, 45 dieser …
-
Das war die #lbm25
Et voilà. Hier ein paar Eindrücke von der Leipziger Buchmesse! Das TRADUKI-Programm endete mit der fulminanten Balkannacht im UT …
-
Pričigin in Split!
Das Festival Pričigin in Split wird heute Abend seine Tore öffnen. Am Festival teilnehmen werden u.a. Monika Herceg, …
-
Projektförderung
Ab dem 1. März nimmt TRADUKI wieder Anträge auf Projektförderung entgegen. Achtung: Wir möchten Organisationen und Institutionen …
-
Leipziger Buchmesse 2025
Das TRADUKI-Programm auf der Leipziger Buchmesse 2025 ist nun online! Unter dem Titel Sprache, Pass und zwei, drei Fotos finden mehr …
-
Literaturpreis der Europäischen Union
Auch 2025 wird der Literaturpreis der Europäischen Union vergeben. Dieses Jahr ist Barbara Anderlič von TRADUKI Teil der siebenköpfigen …
-
Auf deinem Finger brechen Kometenbahnen
In Lesung & Gespräch: Monika Herceg | Maša Seničić Dienstag, 18.2.25, 19.30, Haus für Poesie „kleinflächig und nur …
-
Beschlussfassung | November 2024
In der 38. Sitzung der TRADUKI Programmkommission am 18. November 2024 wurden 107 Förderanträge geprüft. Die Programmkommission kam zum Entschluss, 51 dieser …
-
Buch Wien 2024
Wir bedanken uns bei allen Teilnehmenden des TRADUKI-Programms auf der Buch Wien:, u.a. Mircea Cărtărescu, Miljan Cunta, …
-
Frankfurter Buchmesse 2024
Im Rahmen der diesjährigen Frankfurter Buchmesse spricht Angelika Salvisberg (TRADUKI) mit zwei Übersetzern, die beide – nicht nur, aber auch – …
-
Festival Poligon & Co.
Auch im Oktober fördern wir eine Reihe von Festivals, darunter das Festival Poligon in Mostar mit Adisa Bašić, …
-
CEATL
Die Europäische Konferenz über literarische Übersetzung ist eine Initiative des CEATL (Europäischer Rat der literarischen Übersetzerverbände) im …
-
FILIT Chișinău
Ende September ist Angelika Salvisberg für TRADUKI beim FILIT Chișinău (26.-29. September 2024) in der Moldau. TRADUKI ist …
-
Lyrik am Wannsee
Das war die 6. Ausgabe von „Die guten Tage“ im Literarischen Colloquium Berlin. Dieses Mal mit den Lyriker:innen Ana Pepelnik , …
-
Reku Reku & Co.
Der September ist der Monat der Literaturfestivals schlechthin. TRADUKI fördert viele davon! Hier eine kleine Roadmap: Los ging es …
-
Die guten Tage VI
Wenn es Herbst wird über dem Wannsee laden TRADUKI und das LCB wieder zu ihrem Abend der südosteuropäischen …
-
Bulgariens Literatur. Europäisch in Kyrillisch
Im Rahmen unserer TRADUKI-Residenzen verbrachte Jörg Plath einen Monat in der bulgarischen Hauptstadt Sofia. Wir bedanken uns bei Next/…
-
Preis für Iris Wolff
Wir gratulieren! Der Uwe-Johnson-Preis geht in diesem Jahr an die Schiftstellerin Iris Wolff für den Roman Lichtungen (Klett-Cotta Verlag). …
-
Internationaler Literaturpreis 2024
Wir gratulieren Pajtim Statovci und seinem Übersetzer Stefan Moster zum Internationalen Literaturpreis 2024 für Meine Katze Jugoslawien (Luchterhand), »ein eigensinniger …
-
Festivals im Juli
Der literarische Juli startet mit Bookstan Sarajevo (3.-6. Juli), wo u.a. Darko Cvijetić, Aleksandar Hemon, Selma Raljević und Duš…
-
Ismail Kadare
“Who in the world has not yearned for a loved one, has never said, If only he or she could …
-
Anja Mugerli | Kresnik
Herzlichen Glückwunsch an Anja Mugerli zum slowenischen Kresnik-Preis für den besten Roman des Jahres. Pričakovanja wurde 2023 bei …
-
100 Jahre Zsolnay
2024 feiert der Zsolnay-Verlag sein hundertjähriges Bestehen. Rund um das Jubiläum wird einiges geboten, u.a. findet am 8. Juni …
-
Summertime Festivals
Der Sommer steht vor der Tür! Für Literaturliebhaber:innen bedeutet das: unzählige Literaturfestivals, die von TRADUKI gefö…
-
Neue Adresse!
„In the Central Post Office’s Nixie unit—where mail arrives that has been illegibly or incorrectly addressed—I see …
-
Dublin Literary Award
Herzlichen Glückwunsch an Mircea Cărtărescu & Sean Cotter zum Dublin Literary Award für Solenoid! Für …
-
Kairos
Wir gratulieren Jenny Erpenbeck und Michael Hofmann zum International Booker Prize 2024. Der Roman „Kairos“ wird in den kommenden Monaten mit …
-
Beschlussfassung | April 2024
In der 37. Sitzung der TRADUKI Programmkommission am 25. April 2024 wurden 104 Förderanträge geprüft. Die Programmkommission kam zum Entschluss, 46 dieser …
-
Peter Stamm in Albanien
Letzte Woche besuchte der renommierte Schweizer Autor Peter Stamm Albanien. In der Hauptstadt Tirana und in Shkodra präsentierte der …
