Das Neueste von und über Traduki
Liebe Leipziger Buchmesse, nach drei Jahren nun diese vier Tage. DANKE! Wir hoffen ganz viele Bücher-Packerl aus dem Gastland ...
„In letzter Zeit verfolgte ihn ständig der Gedanke, dass er in der Liebe viel geben müsse, wenn er ...
Booking Balkan startete letzte Woche in Belgrad. Die nächste Veranstaltung, mit Zvonko Karanović und Damir Karakaš, ist am 27. April. ...
Der berühmte jugoslawisch-jüdische Schriftsteller Danilo Kiš erinnerte sich in einem Interview daran, wie seine Mutter für ihn ...
Kommenden Dienstag (11. April) ist die Eröffnung der diesjährigen Balkan Film Week im UT Connewitz in Leipzig. Im Anschluss ...
In der aktuellen Revisiting Residencies Folge begleiten wir Adina Popescu auf ihrer Reise durch Albanien. Die rumänische Autorin und ...
Wer Festivals und literarische Veranstaltungen organisiert, der oder die passe nun auf: Seit gestern können wieder Projektanträge auf ...
Bis 26. Februar können sich Autor:innen und Übersetzer:innen für das Projekt TANDEM: Author with translator – Translator with ...
„Everything else you grow out of, but you never recover from childhood.“ — Beryl Bainbridge Ein rötliches O, das ...
Wir laden herzlich ein zur Deutsch-Rumänischen ViceVersa-Werkstatt 2023, bei der literarische Übersetzer·innen aus dem Rumänischen ins Deutsche und ...
Mit Unterstützung von TRADUKI finden in den kommenden Monaten sechs Veranstaltungen im Rahmen des Projekts Štefica Cvek u dijalogu ...
Morgen eröffnet das Internationale Literaturfestival in Sofia. Vom 6. bis 11. Dezember 2022 rückt in der bulgarischen Hauptstadt die Literatur in ...
Die TRADUKI-Veranstaltungen im Rahmen der Buch Wien waren ein fulminanter Erfolg: auf der Messe und auch an anderen Veranstaltungsorten in ...
Hurra: Für das Jahr 2023 vergibt TRADUKI insgesamt 27 Residenz-Stipendien. Die komplette Liste der ausgewählten Autor:innen und Übersetzer:innen ...
Der Leser ist immer gezwungen, ein Spion zu sein, und wahrscheinlich ist er es auf dreifache Weise: Spion dessen, was ...
Vergangene Woche fand in der albanischen Hauptstadt die 25. Ausgabe der Tirana Buchmesse statt. Mit Unterstützung von TRADUKI war der ...
Am 9. November lud TRADUKI in Belgrad zu einem Workshop zu dem Thema Books on the Move, in dem es darum ...
In der 34. Sitzung der TRADUKI Programmkommission am 10. November 2022 wurden 96 Förderungsanträge geprüft. Die Programmkommission kam zum Entschluss, 51 dieser ...
Rumänien ist dieses Jahr Gastland auf der Belgrader Buchmesse. Die Messe eröffnet diesen Sonntag ihre 65. Ausgabe (23.-30. Oktober 2022). ...
Gemeinsam mit dem Amt für Kultur und der Kulturstiftung Liechtenstein luden wir die bosnische Autorin Lejla Kalamujić und die ...
Morgen eröffnet in Mostar das Festival Poligon. Seit 2015 lädt das Festival zu Lesungen und Gesprächen mit renommierten ...
Mit dem bulgarischen Autor Alexander Špatov entdecken wir in Revisiting Skopje die nordmazedonsiche Haupstadt, die trotz der nicht allzu groß...
Anlässlich des Hieronymustages am 30. September luden TRADUKI und Qendra Kombëtare e Librit dhe Leximit zu einer Lesung mit ...
Gestern Abend eröffnete das Festival BookStar 2022 in Skopje. Den Auftakt machte der angesehene nordmazedonische Dichter Nikola Madžirov. Mehrere ...
Nach einer kurzen Pause startete gestern Abend die aktuelle Literarischer Nerd ‚erliest‘ Südosteuropa Staffel mit einem Gespräch zu ...
Anlässlich des Internationalen Übersetzertages laden TRADUKI und Qendra Kombëtare e Librit dhe Leximit zu einer Lesung mit der ...
Wohin soll es gehen? Ab heute können sich Autor:innen, Übersetzer:innen und Literaturexpert:innen wieder um ein Aufenthaltsstipendium ...
Auch die 4. Ausgabe von Die guten Tage im LCB war ein voller Erfolg! Wir bedanken uns bei den drei wunderbaren ...
Rajko Grlić, Bronja Žakelj, Tomislav Osmanli, Elena Alexieva und Damir Karakaš sind nur einige der Gäste, die von 18. bis 20. ...
Am 16. und 17. September finden im Literaturhaus Liechtenstein und im Skino mehrere Veranstaltungen mit Filmemacher:innen und Autor:innen statt. Das ...
Aufgepasst! Gestern Abend startete die 15. Ausgabe des Vrisak-Festivals in Rijeka. Mit dabei sind u.a. Srđan Valjarević und Senka ...
Bald ist es soweit! Vom 4. bis 9. September findet in Zagreb die 10. Ausgabe des Festivals der Weltliteratur (Festival svjetske književnosti) ...
In der ersten Jahreshälfte gingen mit Unterstützung von TRADUKI unzählige Festivals über die Bühne. Ab morgen ...
In den letzten Wochen sind viele Literaturfestivals vonstattengegangen, von Banja Luka bis Berlin, und TRADUKI war überall mit dabei. Jetzt ...
Seit Beginn des Monats nimmt TRADUKI wieder Bewerbungen für Übersetzungsförderung entgegen. Alle Anträge müssen online eingereicht ...
Na posljednjem katu neba, eine Anthologie bulgarischer Lyrik, wurde im Juni in kroatischer Übersetzung veröffentlicht. Die Übersetzung wurde von ...
In der zweiten Häfte des Jahres 2022 vergibt TRADUKI insgesamt 27 Residenz-Stipendien an Autor:innen und Übersetzer:innen. Die ersten Stipendiat:...
Heute startet die 14. Edition des Odakle zovem Festivals in Podgorica statt. Bis Sonntag kann man in der montenegrinischen Haupstadt in ...
In einer Woche beginnt das 23. poesiefestival berlin. Mit Unterstützung von TRADUKI nehmen acht Dichterinnen und Dichter aus dem ehemaligen ...
Letzte Woche (1.-3. Juni) organisierten wir eine Übersetzerwerkstatt in Bukarest. Die Teilnehmenden waren: Đura Miočinović, Rumänisch-Serbisch Xenia Zarafu, ...
Gestern begann das Festival der europäischen Kurzgeschichten in Kroatien. Das Festival wurde im Beisein von Hanif Kureishi eröffnet. ...
Gestern ging das 5. Imperativ Literaturfestival in Banja Luka zu Ende. Vom 27. bis 31. Mai nahmen zahlreiche Autorinnen und Autoren am Festival ...
Vom 13.-19. Mai 2022 fand in Struga, Nordmazedonien, die Translations Collider Academy statt. Fünf Tage lang wurde diskutiert, wie man Ü...
Dieses Jahr fand zum ersten Mal die Vienna Comix Week statt. Im Rahmen von und in Zusammenarbeit mit der Vienna ...
In der 33. Sitzung der TRADUKI Programmkommission am 4. Mai 2022 wurden 104 Förderungsanträge geprüft. Die Programmkommission kam zum Entschluss, 51 dieser ...
In der aktuellen Revisiting Folge schreibt Nikola Madžirov über seinen Aufenthalt in Sarajevo. Wir sprachen mit ihm über seine ...
Am 2. November 2020 starteten wir unser Online-Format „Literarischer Nerd ‚erliest‘ Südosteuropa“. Jeden ersten Montag des Monats trafen sich Florian Valerius, ...
„Sag ich das Wort Zukunft, ist seine erste Silbe bereits Vergangenheit. Sag ich das Wort Stille, vernichte ich sie. Sag ...
Wir verwenden Cookies, um Social Media-Funktionen bereitzustellen und unseren Datenverkehr zu analysieren.