ab 11. April 2023 | UT Connewitz | Eintritt frei
#bfw23 #traduki #utconnewitz
Credits: privat
THEM AND US | US AND THEM
Last year´s Balkan Film Week program angled itself towards the notion of borders and suggested we think about the ways in which they separate and/or distinguish identities, spaces, and bodies in a historical sense. The recent resurgence of violence in the context of border control also raises several interrelated questions regarding subjectivities and its convolutedness that implies deviation, manipulation, and fragmentation. Based on these implications, the symptom of “otherness” (firmly grounded in critical theory) can be historically traced to designate those “at odds with others”. Categories of age, sex, gender, as well as personal and public spaces describe and/or mark subjectivities, implying possessions of different and diverging experiences in them and us.
The categories between themselves can seem divergent and different, yet their binary nature precisely includes the relation of one towards the other. The question of how different identities coexist and how do they come together in conversation, is the theme of this year’s Balkan Film Week. The suggested categories do not necessarily insinuate opposition or oppression, but they are measured against each other, thus interdependent of those opposed. In comparing or mirroring (identities) there is also a possibility to establish difference through quantifying a lack of something or a profusion. In this respect, the relation between our presumed subjectivity and those “outside” of us, can be seen as complimentary and diverse in the sense that its understanding suggests learning and enjoyment in that diversity.
The void between different subjectivities is often filled with content of certain political nature. In striving to erase the premise used in the public discourse where “them and us” spells out “them or us”, this year’s program observes how these different subjectivities coexist in contemporary Southeast Europe. The selected films approach topics of dichotomies between identities and the political in-between those two, as potentially socially constructed and thus not a pregiven condition in constructing difference and “otherness”.
The insinuated fronting starts early on in coming of age (Sestre, Pa Vend) and surrounds us in our social and cultural reality through questions of binary normativity and sexuality (Bad Luck Banging or Loony Porn), but also in times of precariousness (Frida, Episode in the Life of an Iron Picker), survival and contested geographies (Landscape of Resistance) and the privilege of migration (The Wire).
The ongoing events still yield uncertainty, loss, and change, and in these times particularly we strive to remind ourselves, and acknowledge, that “them is us” as much as “us is them”.
Die diesjährige – nun schon fünfte – Balkan Film Week findet vom 11.04. bis 14.04.2023 statt.
Die Balkan Film Week ist Teil des TRADUKI-Projekts und eine cineastische Einstimmung in das vielfältige literarische Programm auf der Leipziger Buchmesse. 2023 ist der TRADUKI-Partner Österreich Gastland der Leipziger Buchmesse und so hat auch das heurige Filmprogramm einen leichten österreichischen Einschlag.
Die Balkan Film Week findet Mitte April ausschließlich im UT Connewitz statt. Alle Screenings sind kostenfrei.
Želimir Žilnik | 2018
101' | A/SLO/HR/RS | Dokumentarfilm | OmdU
Jasmina Beširević | 2021
30' | HR | Kurzfilm | OmeU
Atanas Georgiev | 2009
76‘| A/HR/MK | Dokumentarfilm | OmdU
Radu Ciorniciuc | 2020
86´ | D/FI/RO | Dokumentarfilm | OmdU
Andrina Mračnikar | 2022
99‘| A/SLO | Dokumentarfilm | OmdU
Ruth Beckermann | 1987
91‘| A | Dokumentarfilm | Deutsche OV
Nikola Ilić & Corina Schwingruber Ilić | 2021
87´ | CH | Dokumentarfilm | OmdU
Visar Morina | 2020
121´ | D/BE/Kosovo | Spielfilm | Deutsche OV
Kuratorin: Marija Katalinić | Projektleitung: Barbara Anderlič | Illustration: Lea Zupančič | Postkarte: Janett Andrejewski | Website: Matthew Morete
Details zu vergangenen Balkan Film Week Veranstaltungen gibt es hier:
Balkan Film Week 2022 Balkan Film Week 2021 Balkan Film Week 2020