Books for Friends

Rumänien ist dieses Jahr Gastland auf der Belgrader Buchmesse. Die Messe eröffnet diesen Sonntag ihre 65. Ausgabe (23.-30. Oktober 2022). Wir freuen uns sehr, dass zwei TRADUKI-Partner auf diese Art zusammenfinden und sich Rumänien unter dem Titel Books for Friends in Belgrad vorstellt.

Ljubica Šljukić wird im Namen von TRADUKI an drei Veranstaltungen teilnehmen.

Dienstag, 25. Oktober, 17.00, Rumänischer Stand
Übersetzungsförderung, eine dringende Notwendigkeit

Mit: Ioan Cristescu (Direktorin, Museum für Rumänische Literatur), Mladen Vesković (Berater, Ministerium für Kultur und Information der Republik Serbien), Liviu Jicman (Präsident, Rumänisches Kulturinstitut), Ioan Matei (Leiter, Ministerium für Kultur von Rumänien)
Moderation: Ljubica Šljukić (TRADUKI)
Dolmetscherin: Simona Popov

Freitag, 28. Oktober, 17.00, Rumänischer Stand
Im Fokus: Rumäniens Prosa. Die Faszination zeitgenössischer Neurosen

Mit: Vlad Zografi, Augustin Cupșa, Aleksandra Rašić (Književne radionice Rašić) und Partizanska knjiga
Moderation: Ljubica Šljukić (TRADUKI)
Dolmetscher: Đura Miočinović

Sonntag, 30 Oktober, 14.00, Rumänischer Stand
Warum lieben und übersetzen wir rumänische Literatur?
Gespräch mit literarischen Übersetzer:innen

Mit: Adam Puslojić, Daniela Popov, Nicu Ciobanu, Đura Miočinović, Mariana Dan, Jonela Menger und Ljubica Šljukić (TRADUKI)
Moderation: Oana Hergenröther
In Memoriam Ileana Ursu-Nenadić und Miljurko Vukadinović

 

Mehr zu dem Auftritt von Rumänien auf Facebook, Instagram und Twitter.

Weitere Programmdetails (auf Serbisch).