Im Rahmen des Zagreb Book Festivals stellte der Schriftsteller Navid Kermani im Gespräch mit Ivana Dragičević die von TRADUKI geförderte kroatische Übersetzung seines Werks Ausnahmezustand. Reisen in eine beunruhigte Welt vor. In den darin zusammengefassten Reportagen berichtet er von der Welt hinter Lampedusa, den Krisengürtel, der sich von Kaschmir über Pakistan, Afghanistan und Iran bis in die Arabische Welt und bis an die Grenzen und Küsten Europas erstreckt.