„Slowenien? Überlassen? Niemals.
Ich taste nach der kleinen Flasche Sliwowitz in der Brusttasche.
Sie ist warm. Sie bleibt bei uns.“

— Maruša Krese

In weniger als zehn Tagen eröffnet die Frankfurter Buchmesse mit Slowenien als Ehrengast. Unter dem Motto Waben der Worte wird das Land, das Mitglied des TRADUKI-Netzwerks ist, dem deutschen Publikum seine Literatur vorstellen. Aber wann wurde eigentlich das erste slowenische Buch veröffentlicht und was hat die Reformation damit zu tun? Tja, es war genau während der Reformation, dass die ersten Bücher in slowenischer Sprache gedruckt wurden – u. a. auch die Bibelübersetzung von Jurij Dalmatin – manchmal sogar auf dem Gebiet des heutigen Deutschlands. Einen Einblick in diese spannende Zeit bietet der Roman ‚Chronos erntet‘ (Ü: Erwin Köstler, Wallstein Verlag) der slowenischen Autorin Mojca Kumerdej, die selbstverständlich im Oktober in Frankfurt anwesend sein wird. Und auch TRADUKI wird mit der einen oder anderen Veranstaltung und mit den von uns geförderten Übersetzungen auf der Messe präsent sein:

Weitere Infos auf Social Media!