Lidija Dimkovska als Writer in Residence in Tirana

Im Juni 2018 war die mazedonische Schriftstellerin Lidija Dimkovska im Rahmen des Programms „Tirana in between“ der Kulturorganisation POETEKA in der albanischen Hauptstadt zu Gast. Neben Textarbeit nutzte sie die Zeit dort für Recherchen über Geschichte und Kultur Albaniens insbesondere während seiner „sozialistischen Epoche“.  Am 22. Juni stellte sich Lidija Dimkovska dem Tiranaer Publikum mit einer Lesung aus ihren Werken vor.

Den Höhepunkt der Lesung stellte ein Gedicht dar, das erst während des Residenzaufenthalts entstanden war. Die albanischen Übersetzungen der Texte Dimkovskas las Silvana Leka. Der Abend fand im Gedenken an die am 5. Juni 2018 verstorbene kroatische Schriftstellerin Daša Drndić statt. Daša Drndić, mit der Lidija Dimkovska eine Freundschaft verband, war selbst einmal Gast im Programm „Tirana in between“ gewesen. Gemeinsam mit dem Schriftsteller Arian Leka, dem Maler Maks Velo und dem Übersetzer Ben Andoni erinnerte sich Lidija Dimkovska im Gespräch an ihre Begegnungen mit Daša Drndić.

Lidija Dimkovskas Aufenthalt war Teil von „Reading Balkans“, das gemeinsam vom Creative Europe Programme der Europäischen Union und TRADUKI durchgeführt wird.

Medien: Top Channel TV, Kultplus, Vesnik Ilinden