Im Herbst 2021 war die slowenische Künstlerin und Illustratorin Samira Kentrić als Artist-in-Residence für einen Monat in Pristina. Im Rahmen der Revisiting Residencies-Reihe erscheint nun ihr digitaler Essay, in dem Kentrić anhand fragmentarischer Eindrücke, poetischer Einsprengsel und farbenfreudiger Illustrationen die Zeit in der kosovarischen Hauptstadt reflektiert und wiedergibt. Verschiedene, kontrastierende Eindrücke verdichten sich zu einem stillen und doch ausdrucksstarken Porträt Pristinas – und vielleicht hat Kentrić am Ende ja recht, und eine Stadt braucht nichts als frisches Brot und eine Bibliothek, um glücklich zu sein. Den digitalen Essay Revisiting Pristina präsentieren wir im slowenischen Original, aber auch auf Deutsch, Englisch und Albanisch: https://revisiting-pristina.traduki.eu/
Im Video-Interview mit der Autorin erhalten wir Einblick in ihre Arbeitsweise:
Wer noch mehr von der Autorin lesen möchte: Ihre Graphic Novel Balkanalije: odraščanje v času tranzicij erschien 2021 mit Unterstützung von TRADUKI auf Deutsch (Ü: Barbara Anderlič, Jacoby & Stuart). Die bulgarische Ausgabe erschien 2019 im Verlag Paradox, übersetzt von Georgi Stoychev.