Mit Unterstützung von TRADUKI finden in den kommenden Monaten sechs Veranstaltungen im Rahmen des Projekts Štefica Cvek u dijalogu sa prevodiocima/teljkama statt. 2021 rief das feministische Kritiker:innen-Kollektiv Pobunjene čitateljke (Rebel Readers) den Štefica Cvek-Preis für feministische Literatur ins Leben. Der überregionale Preis wurde Anfang 2022 an neun Autor:innen vergeben, die feministische, queere und sozialkritische Themen in ihren Werken verarbeiten und widerspiegeln.
Im Projekt Štefica Cvek im Dialog mit Übersetzer:innen geht es nun darum, die Autor:innen vorzustellen und den Austausch zwischen den verschiedenen Literaturszenen des ehemaligen Jugoslawiens zu fördern und zu stärken. Beim Letzteren spielen Übersetz:innen eine tragende Rolle, weshalb sie hier besonders in den Vordergrund gerückt werden.
Die erste Veranstaltung findet am 13. Dezember 2022 um 19 Uhr im KROKODIL Centar in Belgrad statt. Bis Mai 2023 folgen fünf weitere literarische Events, u.a. in Mostar, Skopje und Zagreb.
