Wir gratulieren der slowenischen Übersetzerin und Dolmetscherin Amalija Maček zum diesjährigen Fabjan-Hafner-Preis. Der Preis ist nach dem für Slowenien besonders wichtigen Übersetzer, Dichter und Literaturwissenschaftler Fabjan Hafner (1966–2016) benannt. 2017 wurde der Preis erstmalig für eine herausragende Übersetzung aus dem Deutschen ins Slowenische verliehen.
Amalija Maček hat u.a. Werke von Ludwig Wittgenstein, Walter Benjamin, Bertolt Brecht, Marlen Haushofer, Ilse Aichinger, Josef Winkler und Terezia Mora ins Slowenische übersetzt. Mit Unterstützung von TRADUKI sind u.a. die Übersetzungen von Franz Kafkas Briefe an Milena und Ilma Rakusas Mehr Meer erschienen.
