#Nachrichten

Ingo Schulze zu Gast in Tirana

9. April 2010

Ingo Schulze und Ardian Klosi

Ingo Schulze, einer der meist bekannten Prosaautoren der heutigen deutschen Literatur, war vom 22.-24. März in Tirana zu Gast. Es fanden dabei Lesungen aus seinem letzten Roman „Adam und Evelyn“, der in der albanischen Übersetzung von Ardian Klosi letzen Herbst beim Verlag K&B erschien, sowie Diskussionen mit dem Publikum statt.

Bei der ersten Veranstaltung im Teatri i Metropolit haben drei bekannte Schauspieler des albanischen Nationaltheaters und Ardian Klosi einige der Dialoge aus dem Roman gelesen. Bei der zweiten Veranstaltung am nächsten Tag im gleichen Saal, die auf Deutsch lief, hat der Autor selbst aus seinem Buch gelesen und anschließend im Podium Fragen des Germanisten Jürgen Röhling und des Publikums beantwortet.Ingo Schulze kann als ein Autor der Wendezeit bezeichnet werde: das hat er auch in den Diskussionen betont: ähnlich wie in Albanien erlebte seine Generation in der ehemaligen DDR und nachher die Veränderung der Welt, ein Ereignis, das ihm wie bis jetzt immer Stoff für seine Bücher geben wird.Im Anschluß an dieser Diskussion gab es zu Ehren des Gastes aus Deutschland in der nahen Piano Bar Piazza, ebenfalls im Zentrum der albanischen Hauptstadt, ein Konzert mit Bert Brecht/Kurt Weill Liedern aus der Dreigroschenoper, Happy End etc. Dabei wurden Erzählungen aus Ingo Schulzes ersten Erfolgsbuch „33 Augenblicke des Glückes“, die 2007 auf Albanisch erschienen waren.Mehrere große albanische Tageszeitungen wie Shekulli und Shqip haben über diese Veranstaltungen berichtet und dabei Interviews mit Ingo Schulze veröffentlicht.Die Übersetzung von „Adam und Evelyn“ im letzten Jahr war von TRADUKI, Ingo Schulzes Besuch in Albanien vom Goethe-Institut und TRADUKI unterstützt worden.{vsig}schulze_klosi{/vsig}{vsig_c}0|1.jpg| |Ardian Klosi und Valbona Imami{/vsig_c}{vsig_c}0|2.jpg| |Dritan Borici{/vsig_c}{vsig_c}0|3.jpg| |Ardian Klosi, Ingo Schulze und Jürgen Röhling{/vsig_c}

Back to Top