Aleš Šteger & Tanja Šljivar

Im Herbst finden drei TRADUKI-Veranstaltungen des Forum Literaturübersetzen Österreich statt.

Am 24. September wird Aleš Šteger den Essay-Band Ohr sein. Für eine Welt der Aufmerksamkeit, der in der deutschen Übersetzung von Matthias Göritz im Residenz-Verlag erschienen ist, im Musil-Haus in Klagenfurt vorstellen. In Klang übersetzt wird der Abend von dem Akkordeonisten Jure Tori, der zusammen mit Aleš Šteger ein begleitendes musikalisches Programm entwickelt hat. Der Abend ist eine Kooperation mit dem Robert-Musil-Institut in Klagenfurt.

Am 14. Oktober wird Tanja Šljivar ihr Buch Nationaltheater (Suhrkamp, Ü: Mascha Dabić) im Theater Phönix in Linz vorstellen. Am 15. Oktober ist die Autorin dann im Literaturhaus Wien anzufinden. Im Gespräch mit Nadja Grössing wird Tanja Šljivar Einblick in die Entstehung ihres autobiografisch gefärbten Romans geben. Mascha Dabić wird ihre Rolle als Übersetzerin beleuchten. Bei der Veranstaltung im Theater Phönix bringen die Ensemblemitglieder Gabriele Deutsch und Johanna Egger Auszüge aus dem Text in einer szenischen Lesung auf die Bühne. Eine Kooperation mit den Kunstveranstaltern Literaturschiff (14. 10.) und .dıtiramb (15. 10.).