#Nachrichten

Ankündigung: „Nur eine Rose als Stütze“

25. September 2009

Eine Auswahl von Gedichten von Hilde Domin wurde jetzt ins Serbische übertragen und im Verlag Lom veröffentlicht. Die Übersetzerin Frau Mirjana Wittmann, die Hilde Domin noch persönlich gekannt hat, stellt die Lyrikerin und ihre Gedichte vor.

Lesung01.10.2009, 19:00 UhrGoethe-Institut, Knez Mihailova 50, BelgradDeutsch, Serbisch +381 11 2631935Mila.Marinkovic-Brocic@belgrad.goethe.org Hilde Domin (1909 – 2006) gilt als eine der größten deutschsprachigen Schriftstellerinnen und Lyrikerinnen der Nachkriegszeit. Im Jahr 1932 verließ Hilde Domin Deutschland um in Italien zu studieren. Die „Machtergreifung“ Hitlers zwang die aus einer jüdischen Familie stammende Hilde Domin jedoch ins Exil. In den folgenden 22 Jahren lebte sie in Italien, Großbritannien und in der Dominikanischen Republik. Dort schrieb sie 1951 ihr erstes Gedicht. . „Schreiben war Rettung“, sagt sie. „Plötzlich hatte ich die Sprache, der ich so lange gedient hatte. Ich hatte Sprachen gewendet wie andere Kleider. Ich wusste, was ein Wort ist. Ich befreite mich durch Sprache. Hätte ich mich nicht befreit, ich lebte nicht mehr.“ 1954 kehrte sie nach Deutschland zurück und veröffentlichte Gedichte, Erzählungen, Essays, auch einen Roman und literaturwissenschaftliche Abhandlungen unter dem Pseudonym „Hilde Domin“. Eine Auswahl von Gedichten von Hilde Domin wurde jetzt ins Serbische übertragen und im Verlag Lom veröffentlicht. Die Übersetzerin Frau Mirjana Wittmann, die Hilde Domin noch persönlich gekannt hat, stellt die Lyrikerin und ihre Gedichte vor. (www.goethe.de)

Back to Top