Disku(r)sija Split mit Radu Pavel Gheo und Alina Radu

Unter dem Titel „Sve strane svestranosti“ organisierte der Verein KURS am 5. September eine weitere Veranstaltung der von TRADUKI geförderten Reihe „Disku(r)sija“. Mit diesem Literaturabend stellten sich die beiden rumänischen Stipendiaten des Programms „Writers in Residence“ vor, die den Sommer in Split verbracht haben: der Schriftsteller Radu Pavel Gheo und seine Lebensgefährtin Alina Radu, Übersetzerin und Redakteurin im Verlag Polirom.

Den Abend moderierte Katja Grcic. Der dritte geladene Gast, der serbische Autor und Musiker Vladimir Krakov, Autor des Romans Kuca koja se smanjuje [Das schrumpfende Haus] und Gründer und Gitarrist der Belgrader Band Presing, war leider verhindert und musste seine Teilnahme absagen, wurde aber dennoch kurz vorgestellt.
Das Gespräch ging ansonsten u.a. um die rumänische Literaturszene sowie ganz allgemein die Prozesse des Schreibens und Übersetzens, aber auch das Verhältnis von Gheo und Radu zur Zeit des Kommunismus in Rumänien, der sie allem Negativen zum Trotz in der Rückschau durchaus auch „rosafarbene“ Aspekte abgewinnen können – nachzulesen etwa im „Rosa Buch des Kommunismus“, an dem Gheo beteiligt war und in dem rumänische Autoren von ihrer Jugend in der Ceausescu-Ära berichten.
Der Abend im Blog von Gheo und Radu
{vsig}156_split{/vsig}