Vladislava Vojnović
Vom 22. bis 26. März 2011 fand in Split das jährliche Erzählfestival Pricigin statt. In Zusammenarbeit mit dem Verein KURS ermöglichte TRADUKI die Teilnahme der Schriftstellerin Vladislava Vojnović (Serbien) an der Veranstaltung „Lijepa naša“, bei der zahlreiche Autoren aus der Region Anekdoten und Geschichten erzählten: von ihren Erlebnissen an den neuen Grenzübergängen zwischen den Folgestaaten Jugoslawiens, von unterschiedlichen Mentalitäten, vom Ausweg aus der Anonymität und von Ereignissen an Grenzübergängen in Bosnien und Herzegowina während des Krieges.
Im Anschluss daran erzählten unter dem Titel „Žedni preko vode – price o prevodenju“ Übersetzer und Übersetzerinnen aus dem Kroatischen von ihren Erlebnissen, unter anderem die bulgarische Übersetzerin Rusanka Lyapova, die auf Einladung von KURS und TRADUKI am Festival teilnahm.{vsig}53_split{/vsig}{vsig_c}0|01.jpg| |Erzählfestival Pricigin in Split{/vsig_c}{vsig_c}0|02.jpg| |Vladislava Vojnović (Stipendiatin des Residenzprogramms „Marko Marulic“) bei „Lijepa naša“{/vsig_c}{vsig_c}0|03.jpg| |Vladislava Vojnovic (Stipendiatin des Residenzprogramms „Marko Marulic“) bei „Lijepa naša“{/vsig_c}{vsig_c}0|04.jpg| |Rusanka Lyapova (Stipendiatin des Residenzprogramms „Marko Marulic“) bei „Žedni preko vode – price o prevodenju“{/vsig_c}