Nikola Madžirov eröffnet das Poesiefestival Berlin

Der makedonische Dichter Nikola Madžirov eröffnete am 1. Juni 2012 in der Akademie der Künste die Lesung „Weltklang – Nacht der Poesie“ und damit das diesjährige Poesiefestival Berlin. Er las mehrere Gedichte aus seinem Lyrikband Преместен камен, der 2011 unter dem Titel Versetzter Stein in der Übersetzung von Alexander Sitzmann und mit Förderung von TRADUKI bei Hanser, München erschienen ist.

Das Publikum im übervollen Saal konnte die deutsche Übersetzung in der zum Festival erschienenen Anthologie mitlesen. In seiner Eröffnungsrede nannte der Festivaldirektor Dr. Thomas Wohlfahrt Verse von Madžirov als Motto des Festivals: „und mein Wort ist so wertvoll / wie eine alte Uhr, ein Erbstück, das die Zeit nicht misst“.
Am 5. Juni sprach Madžirov – ebenso im Rahmen des Festivals – mit dem deutschen Dichter Alexander Gumz im Poesiegespräch „Jeden Tag die Welt“ über seine Lyrik.
Presse: Tagesspiegel, Utrinski vesnik, Deutsche Welle