Slowenische Autorin Maruša Krese gestorben

Maruša Krese, eine der wichtigsten literarischen Stimmen Sloweniens, ist am 7. Januar 2013 verstorben.
Das europäische Netzwerk TRADUKI hat mit Maruša Krese eine bedeutende Verbündete und Wegbegleiterin verloren.
Die Idee, mit Hilfe von Literatur und Büchern die schwierigen Nachbarschaften im Südosten Europas behutsam zu überwinden und Gemeinsames neu zu entdecken, war auch das Credo von Maruša Krese. Sie hat maßgeblich dazu beigetragen, dass mit der Slowenischen Buchagentur JAK im Dezember 2009 die erste Institution aus Südosteuropa Partner im TRADUKI-Netzwerk wurde.

Die Texte von Maruša Krese, ihre Gedichte, Essays, Reportagen und ihr erst kürzlich erschienener erster Roman sind von großer erzählerischer wie poetischer Kraft, sind ein Spiegel ihrer konsequenten, unermüdlichen und illusionslosen Suche nach der conditio humana.
(…)
Die Erinnerung trägt es gern in alte Geschichten.
Wir fahren übers Meer,in winzigen Nussschalen,die Erinnerung ersetzt uns den Wind.
(deutsch von Daniela Kocmut)
Wir werden Maruša Krese sehr vermissen.
Antje ContiusGeschäftsführerin S. Fischer Stiftung/TRADUKI
Presse: Tagesspiegel, Delo, Rtvslo, Siol, Dnevnik, Mladina, Tvslo