#Nachrichten

Kultur Serbiens in Sofia vorgestellt

8. Dezember 2009

„Die Tage der serbischen Kultur“ in Sofia

Ein besonderes Anliegen für TRADUKI war in Sofia der Auftritt der serbischen Autorinnen und Autoren, der vom serbischen PEN-Zentrum organisiert und von TRADUKI finanziell unterstützt wurde. Ein ausführlicher Bericht mit Fotos ist auf den Seiten des Serbischen Ministeriums für Kultur (in serbischer Sprache) zu lesen.

Die Delegation der serbischen Schriftsteller und Übersetzer war vom 2. bis zum 7. Dezember in Sofia; am ersten Tag ihres Aufenthaltes wurden die Gäste aus Serbien vom bulgarischen Präsidenten empfangen, da Mihajlo Pantić aus Belgrad dort den Orden für seine Verdienste im Rahmen der Entwicklung der serbisch-bulgarischen Beziehungen verliehen bekam. Die serbischen Autoren hatten am selben Tag eine Begegnung mit Studierenden der Slavistik aus Blagojevgrad. Dabei wurden die Zeitschriften „Mostovi“ und „Panorama“ vorgestellt – in der serbischen Zeitschrift „Mostovi“ wurde eine Auswahl der zeitgenössischen bulgarischen Literatur veröffentlicht und in der bulgarischen Zeitschrift „Panorama“ eine Auswahl der serbischen Literatur. Am Abend besuchten die serbischen Gäste die Buchhandlung „Helikon“ und wohnten der Preisverleihung für das beste Prosa-Werk des Jahres bei. Am nächsten Tag wurden die Übersetzungen der serbischen Autoren ins Bulgarische – von denen viele mit Unterstützung von TRADUKI erschienen sind – in der serbischen Botschaft in Sofia vorgestellt. Zahlreiche Begegnungen mit bulgarischen Lesern, Verlegern, Übersetzern und Autoren rundeten den Besuch ab.{vsig}sofia{/vsig}

Back to Top