Lesetour zu Dubravka Ugrešić

WO? aquarium am Kottbusser Tor, Skalitzer Str. 6, 10999 Berlin

WANN? Samstag, 18. April, 14:15–15:15 Uhr

Weder reine Fiktion noch Essay – der Roman Füchsin nimmt uns mit auf eine vielfältige Reise und hinterfragt dabei die Praxis und Dynamik des Erzählens selbst. Füchsin ist das jüngste ins Deutsche übersetzte Werk von Dubravka Ugrešić (1949–2023). Ugrešić wurde in Jugoslawien geboren und lebte dort bis 1991, bis sie aufgrund ihrer kritischen Haltung zu Nationalismus und Kriegstreiberei in Kroatien massiv angefeindet wurde und deshalb ins Exil in die Niederlande ging. Ugrešić bezeichnete sich selbst als „postnationale“ Schriftstellerin und veröffentlichte mehrere Werke aus den Bereichen Essayistik, Belletristik und Kinderliteratur. Wir werden über Füchsin, über Ugrešić als Person und Schriftstellerin, über feministisches Schreiben und über Übersetzungsarbeit sprechen.

– Gespräch mit Marie Alpermann (Übersetzerin), Zlatan Tunjić (Wissenschaftler) und Lilian Peter (Schriftstellerin, Übersetzerin).