Positive Bilanz des Netzwerks TRADUKI

Eine positive Bilanz des Netzwerks TRADUKI hat vor kurzem der Leiter der kulturpolitischen Sektion im österreichischen Außenministerium, Botschafter Dr. Martin Eichtinger, in Brüssel gezogen. Bei insgesamt bereits 650 übersetzten Büchern seit Beginn der Arbeit des Netzwerks im Jahr 2008 habe das Gesamtbudget lediglich 650.000 Euro betragen. Das sei angesichts der wichtigen kulturpolitischen Bedeutung des Projekts für eine europäische Perspektive des Balkans und im Vergleich mit der Generaldirektion Bildung und Kultur in der Europäischen Kommission, die für die Übersetzung von 500 Büchern jährlich über einen Ausgabenrahmen von 2 bis 2,8 Millionen Euro verfüge, kein großer Betrag.

Gemeinsam mit dem österreichischen Botschafter in Belgien, Karl Schramek, und dem österreichischen EU-Botschafter Walter Grahammer betonte Eichtinger auch die große Bedeutung von Übersetzungen nach und in Südosteuropa für kulturelle Vielfalt und interkulturelle Toleranz.Presse:apa