Aktuelles
Das Neueste von und über Traduki
-
Poesie und Punkt
Das war die Leipziger Buchmesse 2024! Danke an alle Beteiligte! Hier präsentieren wir ein paar Schnappschüsse! Fotos: Alexandra Ivanciu
-
Horrorszenario! ;)
Wir gratulieren Barbi Marković, die für Minihorror den Preis der Leipziger Buchmesse erhalten hat. Bravo! Am Samstag tritt Barbi …
-
Pričigin
Morgen startet das Pričigin-Festival in Split, Kroatien. Das Festival läuft bis Samstag und wird von TRADUKI gefördert. …
-
Antonela Marušić in Berlin, Leipzig und Halle
Attention, BERLIN! Am Mittwoch (20. März) stellt Antonela Marušić (AKA Nora Verde) ihren Roman Mitgift (Ü: Marie Alpermann, Edition Converso) …
-
Balkan Film Week 2024
Danke, Leipzig! Was für ein Auftakt! Volles Haus zur Eröffnung der Balkan Film Week im UT Connewitz! Die …
-
Die Nominierten!
Die Nominierten für den Preis der Leipziger Buchmesse 2024 sind bekannt! Barbi Marković ist mit Minihorror (Residenz Verlag) für …
-
Poesie der Unzugehörigkeit
Das komplette TRADUKI-Programm auf der Leipziger Buchmesse ist nun online! Die Leipziger Buchmesse 2024 findet vom 21. bis 24. März statt. Dazu …
-
Booking Balkan #3
Die dritte Saison unserer Reihe Booking Balkan eröffnet Ende Februar mit einer Veranstaltung mit Igor Štiks, Saša Savanović …
-
Don’t Look Back
»Don’t Look Back« Ein Literaturfestival aus Rumänien & der Moldau 21 Autor:innen | 3 Musikabende | 3 Performances | 2 Filmabende | 1 Ausstellung 26.2. – 2.3. ab 18:00 Uhr...
-
Revisiting Pristina
Im Herbst 2021 war die slowenische Künstlerin und Illustratorin Samira Kentrić als Artist-in-Residence für einen Monat in Pristina. Im …
-
Tandem 2024/2025
Bis 10. März können sich Autor:innen und Übersetzer:innen für das Projekt TANDEM: Author with translator – Translator …
-
Bulgarische Literatur
Im Rahmen unserer TRADUKI-Residenzen verbrachte Jörg Plath einen Monat in der bulgarischen Hauptstadt Sofia. Im Nachgang des Stipendienaufenthaltes im …
-
KIBUM!
Kinder aufgepasst! Am Samstag eröffnet die Ulmer Kinder- und Jugendbuchmesse. Im Rahmen der Messe wird Autorin Jasminka Petrović über …
-
Sa(n)jam knjige u Istri
Am 25. November nahm Anne Weber mit Unterstützung von TRADUKI am Festival Sa(n)jam knjige u Istri teil. In …
-
Wir gratulieren, Anna Kove!
Wir gratulieren! Die albanische Übersetzerin Anna Kove hat für ihre großartige Arbeit den Preis für die Beste Ü…
-
Beschlussfassung | November 2023
In der 36. Sitzung der TRADUKI Programmkommission am 16. November 2023 wurden 109 Förderanträge geprüft. Die Programmkommission kam zum Entschluss, 53 dieser …
-
Von Oberflächen und Vergangenheiten
Die diesjährige Buch Wien war ein fulminanter Erfolg und auch das TRADUKI-Programm im Rahmen der Messe erfreute sich groß…
-
Tatiana Țîbuleac in Timișoara
Ende Oktober war Tatiana Țîbuleac zu Gast bei der 12. Ausgabe des Festivalul Internațional de Literatură de la Timișoara. …
-
Buch Wien ’23
In weniger als zwei Wochen eröffnet in der österreichischen Hauptstadt die Buch Wien. TRADUKI wird wieder mit einer Reihe …
-
BookStar & Tirana Gate
Anfang Oktober fand die 9. Ausgabe des BookStar-Festivals unter dem Motto „Please Do Disturb“ in Skopje statt. Teil des diesjährigen …
-
Frankfurter Buchmesse
„Slowenien? Überlassen? Niemals. Ich taste nach der kleinen Flasche Sliwowitz in der Brusttasche. Sie ist warm. Sie bleibt bei uns.“ — …
-
DGT V im LCB
Danke für Die guten Tage! Hier ein paar Schnappschüsse von der 5. Ausgabe im LCB! Mit Uroš Prah, Nataš…
-
PRO-ZA Balkan & Co.
Auch in der zweiten Septemberhälfte wird uns nicht langweilig – ein Event folgt dem nächsten. Heute geht in Skopje …
-
Apply Yourself!
Ab heute kann man sich wieder für Residenzstipendien bewerben und Anträge auf Projektförderung stellen. Los geht’s!
-
Vilenica & Co.!
Der Sommer neigt sich dem Ende zu und so langsam nimmt die literarische Herbstsaison Fahrt auf. Im September finden mehrere …
-
Radmila Petrović on Tour
Meine Mama weiß, was in den Städten vor sich geht von Radmila Petrović wurde mit TRADUKIs Unterstützung ins …
-
Die guten Tage V
SAVE THE DATE! Im September findet die 5. Ausgabe von Die guten Tage statt! Literatur und Musik aus dem Südosten …
-
David Albahari
‚Vom Gipfel aus erblicken wir auf einem Pfad am Fuß des Berges einen Mann. Wir haben zwei Stunden bis hier …
-
Eis, Sommer, Literatur
Die TRADUKISTAS erzählen: Sommerurlaub! Sommerlektüre! Und das beste Eis zum Abkühlen! Manche haben auf Deutsch, manche auf …
-
Sommer und Festivals!
The summer brings out the festival in us! Am Wochenende ging das Imperativ-Festival in Banja Luka über die Bühne, …
-
International Booker Prize!
Wir können es immer noch nicht glauben! Wir gratulieren Georgi Gospodinov & Angela Rodel! Wir hoffen, dass der International …
-
Beschlussfassung | Mai 2023
In der 35. Sitzung der TRADUKI Programmkommission am 16. Mai 2023 wurden 103 Förderungsanträge geprüft. Die Programmkommission kam zum Entschluss, 49 dieser …
-
Dževad Karahasan
„Das Leben, mein lieber Prinz, ist Luft, daraus lässt sich nichts machen. Du weißt nicht, ob es in …
-
Danke, Leipzig!
Liebe Leipziger Buchmesse, nach drei Jahren nun diese vier Tage. DANKE! Wir hoffen ganz viele Bücher-Packerl aus dem Gastland …
-
#lbm23
„In letzter Zeit verfolgte ihn ständig der Gedanke, dass er in der Liebe viel geben müsse, wenn er …
-
Booking Balkan
Booking Balkan startete letzte Woche in Belgrad. Die nächste Veranstaltung, mit Zvonko Karanović und Damir Karakaš, ist am 27. April. …
-
Đorđe Lebović & Judita Šalgo
Der berühmte jugoslawisch-jüdische Schriftsteller Danilo Kiš erinnerte sich in einem Interview daran, wie seine Mutter für ihn …
-
Balkan Film Week 2023
Kommenden Dienstag (11. April) ist die Eröffnung der diesjährigen Balkan Film Week im UT Connewitz in Leipzig. Im Anschluss …
-
Revisiting Tirana
In der aktuellen Revisiting Residencies Folge begleiten wir Adina Popescu auf ihrer Reise durch Albanien. Die rumänische Autorin und …
-
Projektanträge?
Wer Festivals und literarische Veranstaltungen organisiert, der oder die passe nun auf: Seit gestern können wieder Projektanträge auf …
-
Tandem
Bis 26. Februar können sich Autor:innen und Übersetzer:innen für das Projekt TANDEM: Author with translator – Translator with …
-
Leipzig Calling!
„Everything else you grow out of, but you never recover from childhood.“ — Beryl Bainbridge Ein rötliches O, das …
-
ViceVersa – Rumänisch
Wir laden herzlich ein zur Deutsch-Rumänischen ViceVersa-Werkstatt 2023, bei der literarische Übersetzer·innen aus dem Rumänischen ins Deutsche und …
-
Štefica Cvek im Dialog mit Übersetzer:innen
Mit Unterstützung von TRADUKI finden in den kommenden Monaten sechs Veranstaltungen im Rahmen des Projekts Štefica Cvek u dijalogu …
-
Sofia Literary Fest
Morgen eröffnet das Internationale Literaturfestival in Sofia. Vom 6. bis 11. Dezember 2022 rückt in der bulgarischen Hauptstadt die Literatur in …
-
Wienerisch ’22
Die TRADUKI-Veranstaltungen im Rahmen der Buch Wien waren ein fulminanter Erfolg: auf der Messe und auch an anderen Veranstaltungsorten in …
-
TRADUKI Residenz-Programm
Hurra: Für das Jahr 2023 vergibt TRADUKI insgesamt 27 Residenz-Stipendien. Die komplette Liste der ausgewählten Autor:innen und Übersetzer:innen …
-
Buch Wien 2022
Der Leser ist immer gezwungen, ein Spion zu sein, und wahrscheinlich ist er es auf dreifache Weise: Spion dessen, was …
