News
All the latest from Traduki
-
BookStar & Tirana Gate
The 9th edition of the BookStar Festival took place in Skopje at the beginning of October under the motto “Please …
-
Frankfurt Book Fair
“Slovenia? Cede it? Never. I touch the small bottle of slivovitz in my breast pocket. It is warm. It stays …
-
DGT V at LCB
Thank you for Die guten Tage! Now for some snaps from the 5th edition of the good days at LCB! …
-
PRO-ZA Balkan & Co.
After a busy first weeks, we won’t get bored in the second half of September either, as one event …
-
Apply Yourself!
Starting today the submission window for our residency and project grants is open again! Apply yourself!
-
Vilenica & Co.!
Summer is slowly coming to an end and with it, the literary autumn season is slowly picking up speed. Several …
-
Radmila Petrović on Tour
Meine Mama weiß, was in den Städten vor sich geht by Radmila Petrović was translated into German with TRADUKI’…
-
Die guten Tage V
SAVE THE DATE! The 5th edition of Die guten Tage will take place in September! Literature and music from Southeast …
-
David Albahari
‚Vom Gipfel aus erblicken wir auf einem Pfad am Fuß des Berges einen Mann. Wir haben zwei Stunden bis hier …
-
Ice-Cream, Summer, Literature
The TRADUKISTAS share their thoughts on summer holidays, summer reads and the best ice-cream to cool down in the shade. …
-
Summer & Festivals
The summer brings out the festival in us! Last weekend the Imperativ Festival took place in Banja Luka and now …
-
International Booker Prize!
Ay! We still cannot believe it! So happy for Georgi Gospodinov & Angela Rodel! We hope that the International Booker 2023 …
-
Programme Commission Results | May 2023
In its 35th meeting on 16th May 2023, the TRADUKI programme commission took decisions on 103 applications for translation support. The programme …
-
Dževad Karahasan
“Life, my dear Prince, is air, nothing can be made of it. You do not know whether it is inside …
-
Thank You, Leipzig!
Dear Leipzig Book Fair, after three long years now these four spectacular days. THANK YOU! We hope that many book …
-
#lbm23
“Recently, he has been haunted by the idea that when in love, he has to give a lot if he …
-
Booking Balkan
Booking Balkan kicked off in Belgrade last week. The next event in the series is on 27 April with Zvonko Karanović …
-
Đorđe Lebović & Judita Šalgo
In one of his interviews, the famous Yugoslav-Jewish writer Danilo Kiš talked about how his mother made the mandatory yellow …
-
Balkan Film Week 2023
Next Tuesday (11 April), this year’s Balkan Film Week will open its doors at the UT Connewitz in Leipzig. Following …
-
Revisiting Tirana
In the current Revisiting Residencies episode, we accompany Adina Popescu on her journey through Albania. During her stay in Tirana, …
-
Project Proposals?
Attention organisers of festivals and literary events! Our submission window to apply for project grants opened yesterday. Applicants have to …
-
Tandem
Authors and translators can apply for a TANDEM: Author with translator – Translator with author fellowship in Romania until the 26 February. …
-
Leipzig Calling!
“Everything else you grow out of, but you never recover from childhood.” — Beryl Bainbridge A reddish O that opens …
-
ViceVersa – Romanian
We cordially invite you to the German-Romanian ViceVersa Workshop 2023, where literary translators from Romanian into German and from German into …
-
Štefica Cvek in Dialogue with Translators
With the support of TRADUKI, six literary events will take place in the coming months as part of the Štefica …
-
Sofia Literary Fest
Tomorrow the International Literary Fest opens in Sofia. From 6 to 11 December 2022 literature will take centre stage in the Bulgarian capital. …
-
Viennese ’22
The TRADUKI events at the Buch Wien were a great success: at the book fair and at locations in the …
-
TRADUKI Residence Programme
Hurrah: In the year 2023 TRADUKI will support 27 writers and translators in residence. The full list of all selected candidates can …
-
Buch Wien 2022
“Readers are always pushed to become spies, and frankly they are spies three times over: they spy on what they …
-
Velikić in Tirana
Last week, the 25th edition of the Tirana Book Fair was held in the Albanian capital. With the support of …
-
Books on the Move
On the 9 November, TRADUKI hosted a workshop called Books on the Move in Belgrade. The purpose of the workshop was …
-
Programme Commission Results | NOV 2022
In its 34th meeting on 10th November 2022, the TRADUKI programme commission took decisions on 96 applications for translation support. The programme …
-
Books for Friends
Romania is this year’s Guest of Honour at the Belgrade Book Fair. The fair opens its 65th edition this …
-
In Balzers
In collaboration with Amt für Kultur and Kulturstiftung Liechtenstein we hosted Bosnian author Lejla Kalamujić and Slovene writer Anja …
-
Poligon & “Trgni se! Poezija”
Tomorrow sees the opening of the Poligon festival in Mostar. Since its inception in 2015, the festival organises discussions and readings …
-
Revisiting Skopje with Alexander Shpatov
In Revisiting Skopje we discover together with Bulgarian author Alexander Shpatov the North Macedonian capital, which despite its geographical closeness …
-
TRADUKI in Albania
To celebrate International Translation Day (30 September), TRADUKI and Qendra Kombëtare e Librit dhe Leximit organised a reading with North …
-
BookStar 2022
The BookStar 2022 festival kicked off last night in Skopje with an opening speech by acclaimed North Macedonian poet Nikola Madž…
-
Literarischer Nerd Is Back!
Last evening, after a bit of a break, we started the new season of Literarischer Nerd ‚erliest‘ Südosteuropa with …
-
Lidija Dimkovska in Tirana
To celebrate International Translation Day, TRADUKI and Qendra Kombëtare e Librit dhe Leximit organise a reading with North Macedonian …
-
Apply Now!
Where do you want to go? Authors, translators and literary experts can apply for a residency grant starting today. During …
-
Die guten Tage IV: Impressions
The 4th edition of Die guten Tage at the LCB was a blast! Thank you to our marvelous cast of …
-
PRO-ZA Balkan
Rajko Grlić, Bronja Žakelj, Tomislav Osmanli, Elena Alexieva and Damir Karakaš are just some of the guests of the International …
-
Werkstätten des Flüchtigen
On 16 and 17 September, filmmakers and authors will come together at Literaturhaus Liechtenstein and Skino to participate in several interesting events. …
-
15th Vrisak Festival
Attention! Last night the 15th edition of the Vrisak festival opened its doors in Rijeka. Authors at the festival include …
-
Festival of World Literature
August is coming to an end and in no time the Festival of World Literature (Festival svjetske književnosti) will …
-
Druga prikazna in Skopje
With the support of TRADUKI, several festivals took place in the first half of this year. Tomorrow, we open our …
-
Die guten Tage IV
Several literary festivals took place over the past weeks, from Banja Luka to Berlin, and TRADUKI was here and there …
