News
All the latest from Traduki
-
Online Workshop (Romanian) 2021
In cooperation with several Romanian partners, the 3rd edition of our literary translation workshop for translators from the Romanian language …
-
Ilse Aichinger Project
100 Years of Ilse Aichinger – The Greater Hope Anna Kove has translated Aichinger’s The Greater Hope into Albanian with the …
-
OKNO
‘Архипелаг Југославија – од 1991 до денес’ We are super excited that okno.mk is publishing a selection of our Archipelago Yugoslavia essays in Macedonian translation. Thank …
-
Commemorative Evening for Fedia Filkova
“… only that I left, and for good.” This is how a poem by Fedia Filkova ends. It is from her …
-
Open Call – Leipzig Book Fair
Parallel to the Leipzig Book Fair 2022, TRADUKI organises a special programme for professionals working in the field of literature. The …
-
Bookstar & Poligon
From 12th-15th of October the Bookstar Festival took place in Skopje. Organised by Antolog and supported by TRADUKI, the …
-
Buch Wien 2021
We are looking forward to our events that will take place from 11–14 November at this year’s Buch Wien! The …
-
The Archipelago @ NOMAD
„Arhipelag Jugoslavija – od 1991. do danas“ Šta bi vam o nostalgiji mogao ispričati čovjek koji je čitav život proveo čitajuć…
-
TRGNI SE! POEZIJA!
Attention, Belgrade! TRGNI SE! POEZIJA! Poetry Festival is happening this weekend, serving exquisite poetry all through the weekend! The festival …
-
Revisiting Belgrade Now Online!
Lana Bastašić’s digital essay is now online! In Revisiting Belgrade, Bastašić talks about her stay in the …
-
Belgrade Calling
Next week we present our latest Revisiting Residencies episode. After Bucharest and Sofia we now return to Belgrade with author …
-
What a Day!
Whoop whoop! ‘Die guten Tage’ at LCB were wonderful! Thank you to Asja Bakić, Lana Bastašić and Rumena Buž…
-
Translation Workshop – Romanian III
The TRADUKI Network, in cooperation with several Romanian partners, invites translators of Romanian literature to the 3rd edition of our …
-
Reading the Western Balkans – Selection
The selected authors and translators for the Reading the Western Balkans programme are now announced! The following authors and translators …
-
FSK 2021
TRADUKI supported this year’s edition of Festival svjetske književnosti in Croatia, where also two TRADUKI-supported translations were presented, …
-
TRADUKI Authors at #ilb21
Yesterday, Samira Kentrić presented her graphic novels Balkanalien (translation: Barbara Anderlič; Jacoby & Stuart) and Adna (Mladinska knjiga) at the …
-
Hashima at LCB
In a week we are hosting the Good Days at LCB! For those who already want to get into the …
-
PRO-ZA BALKAN 2021
The great Romanian novelist Mircea Cărtărescu is the winner of the “Prozart” award for 2021. The award will be …
-
Odakle zovem
From 29th August to 1st September the Odakle zovem Festival for Short Stories took place in Podgorica. The festival was …
-
Die guten Tage III
At the third edition of our Good Days at Wannsee we will be hosting the writers Asja Bakić, Lana Bastaš…
-
Archipelago Yugoslavia Essays on VoxEurop
Since the beginning of the month, the online media outlet VoxEurop has been publishing essays from our Archipelago Yugoslavia series …
-
Translation Support & Translation Workshop
Translation support: TRADUKI is currently open for submissions: Publishers can send in translation grant applications until 1st September. How and …
-
Bookstan & Summery New Reads
Balmy summer has its own delights, with a string of new reads and festivals to quicken your heart! Bookstan International …
-
Josip Osti
* 19th March 1945, † 26th June 2021 Last Saturday, the great poet, translator, and author Josip Osti passed away. Osti was born in …
-
22nd Poesiefestival Berlin
Between the 11th and 17th June the 22nd Poesiefestival Berlin took place. With the support of TRADUKI, several events with …
-
FEKP 2021
From 6th-11th June the 20. edition of the European Short Story Festival took place in Croatia. The festival was supported …
-
Archipelago Yugoslavia – Thank You!
Archipelago Yugoslavia – From 1991 to Today: 15 essays, 9 literary events & 6 films have been presented as part of #leipzigliestextra at the Leipzig …
-
It Has Begun!
Yesterday saw the official opening of our literary Archipelago Yugoslavia programme. Today, we continue with great authors and readings. Join …
-
Opening of 3rd Balkan Film Week
Last night we kicked off the 3rd Balkan Film Week. Following the opening talk we showed In Between by Samir …
-
Author Ilija Trojanow talks about the Balkans
Next Thursday, we kick off our literary Common Ground programme as part of Leipzig liest extra. Today, we want to …
-
Lejla Kalamujić at Literaturhaus Salzburg
Last night there was an online talk & reading with Lejla Kalamujić about her book Nennt mich Esteban (eta Verlag, 2020). …
-
Archipelago Yugoslavia – Programme & Participants
Details for our Archipelago Yugoslavia – From 1991 to Today programme are now online! Plus information about our wonderful participants and our 3…
-
Revisiting Sofia is now live!
Frosina Parmakovska’s digital essay Revisiting Sofia is now live! The digital essay is available in the Macedonian original as …
-
Results of Programme Commission – April 2021
In its 31st meeting on April 19th 2021, the TRADUKI programme commission took decisions on 109 applications for translation support. The programme …
-
tradukita poezio – Poetry from Southeast Europe: online
Wednesday, 21st April 2021, 19.00 Reading & Talk Tradukita poezio – Poetry from Southeast Europe is a joint project of Edition Korrespondenzen and …
-
Reading the Western Balkans
CALL – Q21: WRITER-IN-RESIDENCE & TRANSLATOR-IN-RESIDENCE Attention! Who would like to spend 2 months in Vienna between September 2021 and December 2022? Authors and …
-
Revisiting Residencies
Last October we launched the digital essay Revisiting Bucharest where Uroš Prah presented texts and photographs from (and inspired by) …
-
BÜCHER Magazin & Reviews
In the latest edition of BÜCHER Magazin: “Traum & Traumata Jugoslawien. Die junge Generation erhebt ihre Stimme”. Several pages …
-
Archipelago Yugoslavia Essays in FAZ
15 authors from Southeast Europe have written insightful essays on their personal experience of the breakup of Yugoslavia 30 years ago. Six …
-
The Southeast European Literature Days Are Over …
… long live the Southeast European Literature Days! For those of you who cannot get enough: The talks can still be …
-
Southeast European Literature Days – Online at the End of February!
Starting six years ago, Literaturhaus Zurich invites its audience every February to a literary festival focussed on a specific region …
-
“Die Spitzen-Elf” – Young Romanian Poetry
Nadja Grössing discusses with Daria Schnut-Hainz, the translator of the bilingual anthology “Die Spitzen-Elf/Primul unsprezece”, edited by Bogdan …
-
Breaking: Leipzig Book Fair Cancelled
Unfortunately, the Leipzig Book Fair 2021 is cancelled, and so „Common Ground. Literature from Southeast Europe“ goes digital! #CommonGroundReads #Traduki 1991 saw …
-
“Verbrannte Sonne” in SRF’s Literaturclub
Elvira Dones has written an unflinching and insightful novel about the Albanian mafia and the trafficking of women. It makes …
-
Truda Stamać
* 25th May 1942, † 22nd January 2021 Last Friday, the great Croatian translator of German-language literature, Truda Stamać, died in Zagreb. Starting …
-
»All the Faces of Death« – Interview & Reading
“These masterfully written stories by Petre M. Andreevski unfold in a region ravaged by war, where the cruel reality of …
-
Archipelago Yugoslavia – From 1991 to Today
1991 saw the breakup of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia. The collapse, the bloody wars that followed as well as …
-
Fedia Filkova
Yesterday our beloved friend and companion, poet and translator Fedia Filkova, died in Sofia after a long illness. Traduki has …