News
All the latest from Traduki
-
Die guten Tage IV: Impressions
The 4th edition of Die guten Tage at the LCB was a blast! Thank you to our marvelous cast of …
-
PRO-ZA Balkan
Rajko Grlić, Bronja Žakelj, Tomislav Osmanli, Elena Alexieva and Damir Karakaš are just some of the guests of the International …
-
Werkstätten des Flüchtigen
On 16 and 17 September, filmmakers and authors will come together at Literaturhaus Liechtenstein and Skino to participate in several interesting events. …
-
15th Vrisak Festival
Attention! Last night the 15th edition of the Vrisak festival opened its doors in Rijeka. Authors at the festival include …
-
Festival of World Literature
August is coming to an end and in no time the Festival of World Literature (Festival svjetske književnosti) will …
-
Druga prikazna in Skopje
With the support of TRADUKI, several festivals took place in the first half of this year. Tomorrow, we open our …
-
Die guten Tage IV
Several literary festivals took place over the past weeks, from Banja Luka to Berlin, and TRADUKI was here and there …
-
Anthology of Bulgarian Poetry
Na posljednjem katu neba, an anthology of Bulgarian poetry, was published in June in Croatian translation. The translation was supported …
-
Writers in Residence Programme
In the second half of 2022, TRADUKI will support 27 writers and translators in residence. The first selected candidates are already at …
-
Odakle zovem & Night of Austrian Literature
Today sees the opening of the 14th edition of the Odakle zovem festival in Podgorica. Until Sunday one can immerse …
-
reVERSible
Next week the 23 poesiefestival is going to kick off in Berlin. With the support of TRADUKI eight poets from ex-Yugoslavia …
-
Workshop in Bucharest
Last week (from June 1-3), we organised a translation workshop in Bucharest. The participants were: Đura Miočinović, translator from …
-
FEKP 2022
Last night, the European Short Story Festival kicked off with a talk with writer Hanif Kureishi. And from today onward …
-
Imperativ
Last night, the 5th Imperativ Literature Festival in Banja Luka came to an end. From 27 to 31 May numerous authors flocked …
-
Balkan Translations Collider
From 13-19 May 2022 the Translations Collider Academy took place in Struga, North Macedonia. Over five days, participants discussed how to …
-
Zograf in Vienna
This year, for the very first time, the Austrian capital hosted the Vienna Comix Week. The same week and as …
-
Results of Programme Commission – May 2022
In its 33rd meeting on 4th May 2022, the TRADUKI programme commission took decisions on 104 applications for translation support. The programme …
-
Revisiting Sarajevo
In the current Revisiting episode Nikola Madžirov writes about his stay in Sarajevo. We talked with him about his …
-
The End of an Era
On 2nd November 2020 we kicked off our online series „Literarischer Nerd ‘erliest’ Südosteuropa“. Every first Monday of the month, …
-
Three Days of US AND THEM
“When I pronounce the word Future, the first syllable already belongs to the past. When I pronounce the word Silence, …
-
Balkannacht – Stream
Today, four US AND THEM events take place at the UT Connewitz in Leipzig. For those not in Leipzig: You …
-
US AND THEM Starts Today at 7PM
The official opening of the US AND THEM programme is tomorrow at 8PM at the UT Connewitz in Leipzig. But! …
-
Apply for a Residency Now!
Who wants to take part in the TRADUKI residency programme? We invite authors and translators to apply. Applications can be …
-
Press Talk & Bookseller Event
Today at 11 AM at the UT Connewitz, we held a press talk about this year’s TRADUKI theme for our …
-
BFW 2022 Begins Today
The 4th Balkan Film Week kicks off today: At the UT Connewitz in Leipzig as well as online. The official …
-
Southeast European Literature in Leipzig & online
The fact that the Leipzig Book Fair 2022 has been cancelled is a great loss for the Region in Focus 2020-2022. …
-
Leipzig Book Fair Cancelled
Unfortunately, and to our great dismay, the Leipzig Book Fair 2022 has been cancelled. We are devastated and terribly sorry about …
-
Balkan Film Week 2022
“Every time you make a film, you learn something. You approach other people, other people’s work, some landscape you …
-
2022
“Hope Smiles from the threshold of the year to come, Whispering ‘it will be happier’…” — Alfred, Lord Tennyson The year …
-
Common Ground Theme 2022: US AND THEM
There are so many things that divide people and societies: nationality, language, ethnicity, social status, age, gender, religion, sexual orientation, …
-
Buch Wien: A Review
In a year dominated by the Covid-19 pandemic, lock-downs, event cancellations and the shift into the digital space, with readings …
-
Book Presentation | Vitomil Zupan
On 29 November Vitomil Zupan’s novel Menuett für Gitarre (zu 25 Schuss) was presented at the Literaturhaus Wien. This classic …
-
split lit int
Today the official programme of the split lit int literary festival kicks off. With the support of TRADUKI, the following …
-
Congratulations!
Congratulations to the Slovene translator an interpreter, Amalija Maček, this year’s recipient of the Fabjan Hafner Prize. The …
-
Voxeurop Talk
The platform Voxeurop, where several of our Archipelago Yugoslavia essays were published, is hosting a great talk on the breakup …
-
Results of Programme Commission – November 2021
In its 32nd meeting on 8th November 2021, the TRADUKI programme commission took decisions on 116 applications for translation support. The programme …
-
#bw21 Kicks Off Today!
Today the Buch Wien opens its doors! The first TRADUKI event at the book fair will take place tomorrow at 12. …
-
Online Workshop (Romanian) 2021
In cooperation with several Romanian partners, the 3rd edition of our literary translation workshop for translators from the Romanian language …
-
Ilse Aichinger Project
100 Years of Ilse Aichinger – The Greater Hope Anna Kove has translated Aichinger’s The Greater Hope into Albanian with the …
-
OKNO
‘Архипелаг Југославија – од 1991 до денес’ We are super excited that okno.mk is publishing a selection of our Archipelago Yugoslavia essays in Macedonian translation. Thank …
-
Commemorative Evening for Fedia Filkova
“… only that I left, and for good.” This is how a poem by Fedia Filkova ends. It is from her …
-
Open Call – Leipzig Book Fair
Parallel to the Leipzig Book Fair 2022, TRADUKI organises a special programme for professionals working in the field of literature. The …
-
Bookstar & Poligon
From 12th-15th of October the Bookstar Festival took place in Skopje. Organised by Antolog and supported by TRADUKI, the …
-
Buch Wien 2021
We are looking forward to our events that will take place from 11–14 November at this year’s Buch Wien! The …
-
The Archipelago @ NOMAD
„Arhipelag Jugoslavija – od 1991. do danas“ Šta bi vam o nostalgiji mogao ispričati čovjek koji je čitav život proveo čitajuć…
-
TRGNI SE! POEZIJA!
Attention, Belgrade! TRGNI SE! POEZIJA! Poetry Festival is happening this weekend, serving exquisite poetry all through the weekend! The festival …
-
Revisiting Belgrade Now Online!
Lana Bastašić’s digital essay is now online! In Revisiting Belgrade, Bastašić talks about her stay in the …
-
Belgrade Calling
Next week we present our latest Revisiting Residencies episode. After Bucharest and Sofia we now return to Belgrade with author …