News
All the latest from Traduki
-
„Trgni se! Poezija!“
TRADUKI supported the 14th edition of the „Trgni se! Poezija!“ poetry festival in Belgrade, which took place from 27th-29th …
-
Congratulations!
What would the Traduki network be without the wonderful work of translators, who often remain “invisible”? And so we are …
-
Online Romanian Workshop
This year, our workshop for Romanian translators took place exclusively online. From 16th-18th November, five aspiring translators who translate …
-
Homo Poeticus, Regardless
A bit of Buch Wien: The video of the Danilo Kiš talk at the ÖGL is available for another couple …
-
A Bit of Buch Wien, Regardless
Common Ground – Literature from Southeast Europe. Under this title Traduki presents literature from the Southeast European region. The programme was …
-
Festivalitis! KaLibar bestiVal and More!
In spite of travel restrictions we continue to read and discuss great literature across borders. And so, with the support …
-
Bookstan “Stans” Books!
At the end of October the 5th edition of the Bookstan Festival in Sarajevo took place with the help of …
-
Our New Series Kicked Off in Style!
Last night Hana Stojić talked to Literarischer Nerd about David Grossman’s novel Was Nina wusste. Here you can watch …
-
Tradukita Poezio in Salzburg
In 2020, we continued our fruitful collaboration with Literaturvereinen Leselampe and prolit in Salzburg. We planned a Tradukita Poezio evening for 21…
-
Literarischer Nerd ‚erliest‘ Südosteuropa – Start: 2nd November
On 2nd November we kick off our new online series „Literarischer Nerd ‚erliest‘ Südosteuropa“. Every first Monday of the …
-
Ilija Trojanow in Timișoara
Yesterday, with the support of Traduki, Ilija Trojanow took part in the International Literature Festival in Timişoara (FILTM). The …
-
Revisiting Bucharest – Now Live!
Today we present the digital essay Revisiting Bucharest. The digital essay by Uroš Prah is now live. The talk premieres …
-
“Herztier” – A Story About How to Survive Dictatorship
As part of the German October (Tetori Gjerman) a string of events around Nobel laureate Herta Müller’s Herztier (…
-
SEE Literature at Wannsee
Die guten Tage, the good days, came to Wannsee but they are far from over! For those who could not …
-
Revisiting Bucharest
This year, many of our residency programmes had to come to an unexpected halt. Nevertheless, we wanted to find a …
-
So What’s Taking Them So Long?
As per usual, TRADUKI will be hosting an event at the Weltempfang at the Frankfurt Book Fair. This time with …
-
Literary Translation Workshop – Romanian
TRADUKI Network, in cooperation with the Ministry of Culture of Romania, invites translators of Romanian literature to the 2nd edition …
-
Die guten Tage
Die guten Tage — Literature and Music from Southeast Europe 2nd October 2020 / 19.00 Literarisches Colloquium Berlin, Am Sandwerder 5, 14109 Berlin With Anja Golob, …
-
Translation Workshop: Bosnian/Croatian/Serbian <-> German
3rd – 7th December 2020, Literaturhaus Wien Workshop led by: Mascha Dabić and Andy Jelčić Venue: Literaturhaus, Seidengasse 13, 1070 Wien From 3rd …
-
Festival Season Kicks Off in Earnest!
The first three weeks of September saw a slew of literary festivals, and with the support of Traduki, a string …
-
Reading Balkans 2021
Reading Balkans is supporting Writers-in-Residence fellowships for the year 2021. In total there are 19 residencies; each residency is four weeks long. …
-
Château de Lavigny – Dabić, Dinić & Schnabl
This summer, Mascha Dabić, Marko Dinić and Ana Schnabl stayed as writers in residence at Château de Lavigny in …
-
Angelesen: Singer in the Night
In our first „Angelesen“ episode, we present an excerpt from the novel Singer in the Night by Olja Savičević, …
-
New Application Tool!
We are currently open for submissions and are looking forward to receiving your application! We have a new translation grant …
-
Angelesen: Stories from Southeast Europe
In “Angelesen: Stories from Southeast Europe” we present short snippets from different literary works – be it poetry, prose, or children’…
-
New Reads – (Not Only) Summery Recommendations
For the “Prosaic Ones”: Proslava [The Celebration] The latest novel by Croatian writer Damir Karakaš delves even deeper than his …
-
LITERATURPALAST AUDIOSPUR
Once every month, Tino Schlench – www.literaturpalast.at – meets authors, translators, journalists and other people from the literary world who …
-
And cut!
Last Friday, on 19th June, we hosted the first digital Balkan Film Night as part of the Long Night of …
-
Balkan Film Night – LNdI
At the Long Night of Ideas in 2018, Traduki filled the seats of Berlin’s Cinema Babylon with literature aficionados. Meanwhile, …
-
New Reads – April 2020
The Traduki network connects authors and translators beyond many borders and will continue to do so, especially now. We would …
-
Books for Breakfast
Kicking off on 23rd April, World Book Day, our virtual “Books for Breakfast” project will bring authors and experts directly …
-
IWM’s Paul Celan Fellowships for Translators – Extended Application Deadline
The aim of the Paul Celan Fellowship Program of the Institute for Human Sciences (IWM) is to overcome deficits and …
-
Drago Jančar Awarded Austrian State Prize for European Literature
The Austrian State Prize for European Literature is awarded annually to celebrate the literary oeuvres of European authors who have …
-
Common Ground on Deutschlandfunk Kultur and “Kulturzeit”
After the Common Ground is before the Common Ground. Literature from Southeast Europe (German only): Deutschlandfunk Kultur elaborates on literature …
-
New Reads from Our Common Ground – March 2020
March sees the release of short-story collections by two arresting newcomers from Southeast Europe: Grün wie ich dich liebe …
-
Cancellation of Leipzig Book Fair 2020
The partners of the TRADUKI network confirm with a heavy heart the cancellation of the Leipzig Book Fair 2020. As the …
-
Opening of 2nd Balkan Film Week
What happens when an Albanian shepherd discovers a Christian painting inside a mosque? Or when a young philosophy student from …
-
Angel Igov’s Novel and Michael Martens Nominated for Leipzig Book Fair Prize
In Bulgaria, Angel Igov’s novel caused a minor sensation. Now Die Sanftmütigen (eta Verlag 2019), magnificently translated into German …
-
Oto Horvat at the Slovene Book Fair
Oto Horvat presented his widely acclaimed novel Sabo je stao at this year’s Slovene Book Fair (28. 11. – 1. 12.). The Slovene translation …
-
The Wanderers Will Find a Way Home
The year is coming to its close and all Traduki residency fellows have returned back home. This year Traduki, in …
-
Europe, the Powerless Minotaur?
This autumn, the Serbian translation of Was wird aus der Europäischen Union? Geschichte und Zukunft [What Will Happen to …
-
Open call: Writers-in-Residence: Reading Balkans 2020
The Reading Balkans is supporting Writers-in-Residence fellowships for the year 2020. In total there are 21 residencies; each residency is four weeks …
-
Mojca Kumerdej Presents Her Novel “Kronosova žetev”
On 28th November 2019, Mojca Kumerdej presented her novel Chronos erntet (Wallstein Verlag 2019) at the Salzburger Literaturhaus. The decorated Slovene author …
-
Traduki and Its Partners in Focus: Declaration of Intent 2020-2022
On 25th November, Oliver Zille, Director of the Leipzig Book Fair, and Martin Buhl-Wagner, CEO of the Leipzig Fair, signed …
-
Invitation programme – Leipzig Book Fair 2020
Organised by the Goethe-Institut in co-operation with the Leipzig Book Fair, the Federal Foreign Office of Germany and the S. …
-
Insights Into the Inexplicable Physics of Sorrow
This November, Buch Wien 2019 set the stage for contemporary Bulgarian literature. Following Traduki’s invitation, the Bulgarian writers Georgi Gospodinov …
-
Take Poppy and Memory and Black Milk
The paths of Rose Ausländer (1901-1988) and Paul Celan (1920-1970) crossed many times under exceptional circumstances. In Albania, these …
-
Zacuscă in Belgrade or Romanian Literature Days 2019
Romania will be the guest of honour at next year’s Belgrade Book Fair. This November, as a little literary …